1
00:03:54,501 --> 00:03:57,710
Bra eller dåligt jag har haft
vana att skriva allt.

2
00:03:58,371 --> 00:04:01,443
Idag efter 8 år,
Jag kände för att skriva igen"

3
00:04:02,342 --> 00:04:06,017
Sakta är saker
börjar bli hetleI.

4
00:04:07,180 --> 00:04:08,488
Speciellt

5
00:04:15,188 --> 00:04:19,000
Förhoppningsvis gör jag det nästa vecka
han kunde ta Mini till Amerika.

6
00:04:19,259 --> 00:04:20,499
- Godnatt mamma.
- Godnatt.

7
00:04:20,560 --> 00:04:25,475
DoetoI fortsätter att varna
mig att jag slösar bort mina pengar.

8
00:04:26,032 --> 00:04:29,775
Det finns ingen garanti för att Mini
går igen efter operationen.

9
00:04:31,304 --> 00:04:34,217
BuLVad är ett liv utan hopp?

10
00:04:37,611 --> 00:04:40,649
Idag gav jag musan en dag 03..

11
00:04:41,248 --> 00:04:44,229
Mini och jag tillbringade
Bråkar hela söndagen.

12
00:04:44,451 --> 00:04:45,521
vi lagade mat"

13
00:04:45,719 --> 00:04:47,198
Rengjorde 11011542..

14
00:04:47,387 --> 00:04:50,027
Jag gjorde inte mycket Mini
gjorde det mesta av jobbet.

15
00:05:21,121 --> 00:05:24,398
Och på natten hade vi
moder dotter ludo mästerskap.

16
00:05:24,558 --> 00:05:28,404
Som vanligt vann Mini"
Men hur kunde jag låta det hända

17
00:05:33,433 --> 00:05:36,209
Jag vet att hon såg mig chem".

18
00:05:37,304 --> 00:05:40,513
Men hon lät mig vinna.

19
00:05:41,775 --> 00:05:43,413
Ingen älskar mig som Mini gör.

20
00:06:17,644 --> 00:06:21,251
Nej..
10..

21
00:06:21,314 --> 00:06:25,126
Mini! Mi.ui..Mi.ui

22
00:06:25,385 --> 00:06:28,764
Shhh. Älskling "Det är okej"

23
00:06:30,457 --> 00:06:32,198
Det är bara en dröm.

24
00:06:43,770 --> 00:06:47,274
Ingenting kommer att hända
till dig så länge jag lever.

25
00:06:54,247 --> 00:06:55,624
Mini .. Mini ..

26
00:07:07,193 --> 00:07:10,072
7:25? Varför gick inte larmet"

27
00:07:10,664 --> 00:07:14,237
Mini "Vakna upp. Jag är färdig.

28
00:07:14,701 --> 00:07:17,011
Älskling, vakna..
Ring gärna sjuksköterskan"

29
00:07:20,440 --> 00:07:25,389
Mini res dig.. Ring sjuksköterskan"

30
00:07:25,579 --> 00:07:26,751
Du ringer.

31
00:07:27,113 --> 00:07:28,387
Min telefon är död.

32
00:07:28,448 --> 00:07:31,759
Den här skräptelefonen din.
Den dör varje dag"

33
00:07:32,118 --> 00:07:33,756
Varför köper du inte en ny telefon?

34
00:07:36,623 --> 00:07:38,728
För jag har inga pengar att slösa!
STIGA UPP!

35
00:07:38,992 --> 00:07:40,665
Mamma Varför stängde du av fläkten!

36
00:07:40,760 --> 00:07:44,640
C'n1on Mini .. Jag blir riktigt sen.
Vänligen ring nulsen.

37
00:07:49,369 --> 00:07:53,283
Den nurnber du försöker nå,
är för närvarande inte tillgänglig.

38
00:07:54,374 --> 00:07:57,014
Numret du försöker nå".

39
00:07:57,043 --> 00:07:59,751
Jag kan inte få Lhlough till mobilen.
Kanske är hon på tåget.

40
00:08:00,013 --> 00:08:03,017
Vilket skräp! Det borde hon
har varit frisk vid 6. Jag är så sen.

41
00:08:03,283 --> 00:08:04,660
Gå sedan.

42
00:08:04,718 --> 00:08:05,628
Ring henne igen.

43
00:08:05,685 --> 00:08:06,959
Jag ska han okej.

44
00:08:07,320 --> 00:08:09,061
Hon kommer att vara här när som helst nu.

45
00:08:10,590 --> 00:08:12,433
Är du säker på att han klarar sig?
OJ ska jag vänta?

46
00:08:12,525 --> 00:08:14,061
Åh, mamma snälla g0!

47
00:08:14,127 --> 00:08:15,538
- Sula?
- Ja.

48
00:08:16,963 --> 00:08:18,738
- Det där 1111156..
- Malnlna snälla gå!

49
00:08:18,999 --> 00:08:20,239
Ring henne från

50
00:08:20,400 --> 00:08:22,107
Men min telefon är död!

51
00:08:22,569 --> 00:08:24,378
Hur som helst är dina kläder då-x.

52
00:08:24,437 --> 00:08:26,348
Jag lämnar dörren öppen..

53
00:08:26,406 --> 00:08:28,147
Snälla han var försiktig.

54
00:08:28,241 --> 00:08:29,447
- Mamma?
— H1111?

55
00:08:29,542 --> 00:08:32,386
Gör han inte en miseL. ta en rickshaw"

56
00:08:33,313 --> 00:08:34,053
Hejdå!

57
00:08:34,180 --> 00:08:35,022
Hejdå.

58
00:08:44,290 --> 00:08:46,395
Benn farbror! Benn farbror!

59
00:08:46,993 --> 00:08:48,028
Bidya...

60
00:08:48,561 --> 00:08:51,269
Benu farbror, snälla gör det
håller du utkik efter

61
00:08:51,331 --> 00:08:52,173
Vad hände?

62
00:08:52,298 --> 00:08:55,438
Namngivning. l amhm fiat kontor.
Musan är på hex väg.

63
00:08:55,502 --> 00:08:56,503
Tills hon kommer.

64
00:08:56,569 --> 00:09:00,016
- Ja. Oroa dig inte. Jag ska kolla.
- Tack ska du ha!!

65
00:09:15,989 --> 00:09:17,969
Fru station?

66
00:09:18,425 --> 00:09:19,301
Nej.

67
00:10:03,703 --> 00:10:05,774
Var har du varit? Chefen väntar"

68
00:10:06,039 --> 00:10:07,143
Bara en minut, Sweta"

69
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
Vidya...

70
00:10:10,343 --> 00:10:11,617
Kommer--

71
00:10:16,182 --> 00:10:18,423
Rush. Boss har varit
Väntar sedan morgonen"

72
00:10:21,354 --> 00:10:22,765
- Vidya...
- En sekund"

73
00:10:23,223 --> 00:10:26,170
Hej "Tack och lov att du kom"
När-är Mini?

74
00:10:26,226 --> 00:10:28,069
- På toaletten.
- Varför var du sen?

75
00:10:28,128 --> 00:10:30,074
Du måste komma 6 11.11: skarpt!

76
00:10:30,130 --> 00:10:31,404
Ja" Förlåt.

77
00:10:31,464 --> 00:10:33,102
Vad hände med din röst?

78
00:10:33,500 --> 00:10:34,672
Jag har ont i halsen.

79
00:10:34,767 --> 00:10:37,509
Få sule Mini att göra sitt skolarbete.

80
00:10:38,037 --> 00:10:40,176
Och gå inte för nära
Jag vill inte att hon ska få någon infektion.

81
00:10:40,406 --> 00:10:42,477
Vidyal! Kom igen. .

82
00:10:42,542 --> 00:10:43,816
Kommer" Kommer.

83
00:10:44,110 --> 00:10:45,145
Ledsen! Förlåt! Ledsen.

84
00:10:45,745 --> 00:10:47,622
Du är ett unikt prov!

85
00:10:57,657 --> 00:10:58,567
Hej doktorn?

86
00:10:58,725 --> 00:11:01,001
Vidya, när behandlar du
mig till något gott godis?

87
00:11:01,394 --> 00:11:04,307
Vad är det för känt
sött av Chaudau Nagat?

88
00:11:04,764 --> 00:11:06,038
"JOLBHORA"?

89
00:11:06,566 --> 00:11:07,567
Närhelst du säger, DoctoL.

90
00:11:07,634 --> 00:11:08,339
Nu?

91
00:11:09,335 --> 00:11:10,678
Jag har en god nyhet.

92
00:11:12,005 --> 00:11:13,143
Vilka nyheter Doctor'?

93
00:11:13,206 --> 00:11:15,083
Mimis bekräftelse har
kom Lhlough med DI. Andlews.

94
00:11:15,141 --> 00:11:17,280
Du kan ta henne till Amerika.

95
00:11:19,045 --> 00:11:20,319
Men jag hoppas att du inser"

96
00:11:22,248 --> 00:11:26,355
Det finns ingen garanti
att Mini blir bättre.

97
00:11:26,719 --> 00:11:28,130
Vill du fortfarande gå'?

98
00:11:31,157 --> 00:11:32,192
Bidya '.7

99
00:11:32,692 --> 00:11:35,400
Ja. Jag vill gå.

100
00:11:35,728 --> 00:11:37,173
Det är andan.

101
00:11:37,564 --> 00:11:42,274
Lyssna, min resebyrå har gjort ditt
pass och visum och lämna dem hos mig.

102
00:11:42,435 --> 00:11:44,039
Kom snabbt och ta dem.

103
00:11:44,070 --> 00:11:49,486
Men IememheL. Jag ger inte
dem om du inte skaffar mig lite godis"

104
00:11:50,143 --> 00:11:51,747
- Okej'?
- Ja doktorn.

105
00:11:52,045 --> 00:11:52,750
Hejdå.

106
00:12:03,623 --> 00:12:04,601
Mini?

107
00:12:06,492 --> 00:12:07,664
Mini?

108
00:12:09,495 --> 00:12:10,997
Varför är lamporna släckta!

109
00:12:12,332 --> 00:12:13,310
Mini?

110
00:12:38,024 --> 00:12:38,593
Hej...

111
00:12:38,658 --> 00:12:39,534
Var är ni båda?

112
00:12:39,626 --> 00:12:41,401
Jag är i mitt hus.

113
00:12:42,095 --> 00:12:43,768
Vad'? Var är Mini'?

114
00:12:44,297 --> 00:12:45,173
Och varför är du i ditt hus?

115
00:12:45,498 --> 00:12:47,171
Du sa åt mig att inte komma.

116
00:12:47,233 --> 00:12:49,543
Jag pratade med dig från mitt kontor.
du sa..

117
00:12:50,136 --> 00:12:51,171
Vad menar du med "jag sa till dig"?

118
00:12:51,237 --> 00:12:55,049
Jag var på väg till ditt hus.
Du ringde och sa att du inte skulle komma"

119
00:12:56,309 --> 00:12:57,344
Jag ringde dig?

120
00:12:57,510 --> 00:12:58,352
Ja.

121
00:13:08,287 --> 00:13:09,322
Farbror. .

122
00:13:10,123 --> 00:13:11,363
- Farbror"
- Vad hände?

123
00:13:12,258 --> 00:13:13,236
Farbror såg du Mini?

124
00:13:13,293 --> 00:13:14,431
— Va?
– Mini?

125
00:13:14,494 --> 00:13:19,500
Ja. Jag gick på morgonen.
Kollade på heI.

126
00:13:20,099 --> 00:13:21,237
Gav henne lite juice.

127
00:13:21,301 --> 00:13:25,147
- Då?
- Du sa till mig att musan har kommit.

128
00:13:25,204 --> 00:13:26,046
Jag sa till dig?

129
00:13:26,372 --> 00:13:28,477
- Ja, du ringde och berättade"
- När?

130
00:13:29,375 --> 00:13:31,286
låt mig"

131
00:13:33,079 --> 00:13:34,057
Runt elva?

132
00:13:34,147 --> 00:13:35,626
Men jag ringde dig aldrig.

133
00:13:38,284 --> 00:13:39,524
Min telefon ringer--

134
00:13:54,200 --> 00:13:55,474
hej"

135
00:13:55,635 --> 00:13:56,807
Såg du fotot?

136
00:13:57,070 --> 00:13:58,811
Vem är du?
Var är min dotter?

137
00:13:59,205 --> 00:14:02,084
Har du glömt mig?

138
00:14:03,109 --> 00:14:04,349
Du vill se Mini vid liv
för sista gången'?

139
00:14:04,410 --> 00:14:06,151
Lyssna, du måste ha gjort ett misstag?

140
00:14:08,281 --> 00:14:11,160
Om du avbryter mig en gång,
Jag ska lägga på.

141
00:14:11,417 --> 00:14:15,593
Om du vill se Mini vid liv
kom till det där tillsatslösa just nu"

142
00:14:15,655 --> 00:14:20,035
Snälla gör inget för att

143
00:14:21,661 --> 00:14:23,140
Hej? Hej?

144
00:14:24,097 --> 00:14:25,075
Hej?

145
00:14:52,558 --> 00:14:59,032
Du vill se Mini vid liv
kom till det där tillsatslösa just nu"

146
00:15:36,102 --> 00:15:39,049
Sitt" Indxojeet Singh har
kom från polisstationen"

147
00:15:39,338 --> 00:15:40,180
Vem?

148
00:15:40,239 --> 00:15:41,582
Iudlojeet Singh.

149
00:15:44,277 --> 00:15:45,551
Doktor Maity'?

150
00:15:46,012 --> 00:15:47,286
Underinspektör Inderjeet Singh.

151
00:15:47,380 --> 00:15:48,552
Du anmälde en påkörning?

152
00:15:48,614 --> 00:15:51,686
Ja, ja.. Men bara slå inte spring.

153
00:15:52,084 --> 00:15:53,563
Han köpte in henne.

154
00:15:53,619 --> 00:15:55,462
Jag svettas, si1.. Jag slog inte hen.

155
00:15:55,521 --> 00:15:57,125
- Hon bara Ian framför min 08.1..
- Sluta. Gå, sitt där.

156
00:15:57,190 --> 00:16:00,569
Rör dig inte förrän jag kommer hacka.

157
00:16:00,726 --> 00:16:01,727
När är offret?

158
00:16:02,328 --> 00:16:03,033
kom"

159
00:16:03,296 --> 00:16:05,298
Jag har inte sett dig
förut i Chandan NagaL.

160
00:16:05,598 --> 00:16:07,373
Varför? Får du ett polisfall varje dag?

161
00:16:07,433 --> 00:16:11,677
Nej, nej.. Jag hade gått till polisen
station men såg dig inte där.

162
00:16:11,971 --> 00:16:13,416
Jag blev förflyttad förra veckan.

163
00:16:13,639 --> 00:16:15,380
åh! Där. .

164
00:16:18,411 --> 00:16:19,446
Vad är hennes tillstånd?

165
00:16:19,512 --> 00:16:21,048
Det är det som är problemet.

166
00:16:22,014 --> 00:16:23,516
Hon verkar ha hamnat i koma.

167
00:16:24,217 --> 00:16:25,127
Koma?

168
00:16:25,218 --> 00:16:28,529
Ja.
Det är ett akut fall av TBI..

169
00:16:29,222 --> 00:16:31,031
Traumatisk hjärnskada"

170
00:16:31,157 --> 00:16:33,433
Men jag tror inte att det är permanent.

171
00:16:33,759 --> 00:16:37,172
Jag förväntar mig att hon ska återhämta sig
under de kommande fem till sex dagarna".

172
00:16:37,597 --> 00:16:39,076
Men inspektör. .

173
00:16:39,131 --> 00:16:41,168
Jag har ett annat problem.

174
00:16:43,035 --> 00:16:48,075
Hennes behandling är väldigt dyr"
Vem ska stå för hennes sjukvårdskostnader?

175
00:16:49,442 --> 00:16:52,389
Som mest kan jag behålla henne i två dagar,
utöver det blir det väldigt svårt.

176
00:16:52,445 --> 00:16:53,389
Det är 0k Doktor.

177
00:16:53,613 --> 00:16:55,559
Jag är 5111c hon har någon.

178
00:17:21,207 --> 00:17:23,016
Doktorn, kan du ta bort
denna mask för en sekund?

179
00:17:23,042 --> 00:17:23,713
Jag måste se hennes ansikte.

180
00:17:23,976 --> 00:17:25,114
Öppna den.

181
00:17:32,318 --> 00:17:33,262
Dulg a'?!

182
00:17:33,352 --> 00:17:35,298
Nej nej. . Bidya.

183
00:17:37,156 --> 00:17:37,600
Vidya?

184
00:17:37,657 --> 00:17:41,503
Ja. Hon är um Dug-m.
Hon är Biéyu, Bflyu Sinhu.

185
00:17:42,161 --> 00:17:44,198
Vidya Sinha?
Hur vet du det?

186
00:17:44,497 --> 00:17:45,475
Sätt det hack.

187
00:17:50,469 --> 00:17:55,077
Se" det här var med henne.

188
00:17:55,374 --> 00:17:56,546
När hon fördes in.

189
00:17:58,344 --> 00:17:59,345
vmy“ summa.

190
00:18:00,012 --> 00:18:01,218
Känner du henne?

191
00:18:02,081 --> 00:18:02,991
Nej.

192
00:18:11,190 --> 00:18:13,067
Kom med mig"

193
00:18:16,495 --> 00:18:18,406
Plötsligt kom hon fram.

194
00:18:18,998 --> 00:18:20,306
hände i den här korsningen"

195
00:18:20,466 --> 00:18:21,740
- Här'?
- Ja.

196
00:18:22,001 --> 00:18:23,981
Hej polisen, händer 11p!

197
00:18:25,104 --> 00:18:26,515
Upp med händerna!

198
00:18:28,074 --> 00:18:29,314
Stopp 0171518"

199
00:18:30,176 --> 00:18:31,621
Vilken väg sprang hon i floran?

200
00:18:32,144 --> 00:18:34,590
Upp med händerna! Upp med händerna!

201
00:18:35,248 --> 00:18:38,354
Jag sätter dig i fängelse!
Jag sätter dig i fängelse!

202
00:18:53,065 --> 00:18:55,511
O pappa!

203
00:18:59,272 --> 00:19:00,012
Ja.

204
00:19:01,440 --> 00:19:03,477
Det här är Bidya fru.

205
00:19:05,144 --> 00:19:06,020
Var bor hon?

206
00:19:08,948 --> 00:19:09,585
Vem är det?

207
00:19:10,349 --> 00:19:11,225
Polis.

208
00:19:14,253 --> 00:19:15,493
Polis? Varför?

209
00:19:16,555 --> 00:19:17,625
Känner du henne?

210
00:19:18,457 --> 00:19:19,492
En sekund"

211
00:19:22,695 --> 00:19:24,402
Det här är 0111 Bidya"

212
00:19:26,465 --> 00:19:28,638
Jag kom ner och såg att ingen är hemlig"

213
00:19:29,068 --> 00:19:32,140
Jag låste bara in huset.

214
00:19:32,571 --> 00:19:33,982
Har du låst in?

215
00:19:34,240 --> 00:19:38,689
Ja. Jag har en spatnyckel,
i lätthet behöver Mini all hjälp.

216
00:19:39,078 --> 00:19:40,250
Vem är Mini?

217
00:19:40,479 --> 00:19:41,514
Hennes dotter.

218
00:19:42,982 --> 00:19:44,017
Hon har en dotter?!

219
00:19:44,750 --> 00:19:45,558
Ja.

220
00:19:55,628 --> 00:19:56,732
Hur gammal är hon?

221
00:19:57,463 --> 00:19:59,272
14,15 jag vet inte"

222
00:19:59,732 --> 00:20:01,439
Men det stackars barnet är förlamat.

223
00:20:05,237 --> 00:20:06,238
Var är hon nu?

224
00:20:07,440 --> 00:20:11,445
Inte särskilt sul.
Bidya frågade också var är Mini'?

225
00:20:16,182 --> 00:20:17,661
Du sa att Mini är förlamad?

226
00:20:17,750 --> 00:20:18,558
Ja.

227
00:20:18,617 --> 00:20:20,062
Under midjan.

228
00:20:20,353 --> 00:20:22,264
Hennes rullstol är hela..
Hur kan hon gå någonstans?

229
00:20:24,123 --> 00:20:28,333
Jag vet inte.

230
00:20:28,561 --> 00:20:30,472
Kanske musan vet.

231
00:20:30,696 --> 00:20:32,403
Har du sjuksköterskans nummer?

232
00:20:32,698 --> 00:20:33,802
Det är på den skatten.

233
00:20:52,551 --> 00:20:55,361
Ligger du verkligen i koma eller är
försöker du fly från rue'?

234
00:20:57,423 --> 00:21:00,336
Men hur ska du undkomma döden Dulga?

235
00:21:03,529 --> 00:21:05,406
Du svarar inte".

236
00:21:06,332 --> 00:21:07,709
Jag måste kolla upp mig själv.

237
00:21:18,411 --> 00:21:21,620
Ledsen att jag inte har
dags att rengöra detta.

238
00:21:23,549 --> 00:21:24,653
Okej då.

239
00:21:24,717 --> 00:21:30,668
Jag dödar inte Mini förrän du återfår...

240
00:21:31,023 --> 00:21:33,333
Vem är du?
Det här är inte besökstid.

241
00:21:35,094 --> 00:21:36,129
Konstigt. .

242
00:21:36,595 --> 00:21:38,597
Så Vidya bad dig att inte komma idag?

243
00:21:38,764 --> 00:21:39,435
Ja.

244
00:21:39,732 --> 00:21:41,211
Okej.

245
00:21:47,573 --> 00:21:48,415
Farbror. .

246
00:21:49,575 --> 00:21:50,417
Farbror. .

247
00:21:52,478 --> 00:21:53,786
Du går upp och vilar.

248
00:22:01,687 --> 00:22:02,563
Rashmi. .

249
00:22:03,022 --> 00:22:04,228
Har du glömt?

250
00:22:04,323 --> 00:22:06,997
- Vad?
- Du har en fru, en dotterL.

251
00:22:07,026 --> 00:22:10,030
Jag måste dö för att glömma det.

252
00:22:10,362 --> 00:22:12,501
Tsk Tsk.
Vilket skräp du pratar!

253
00:22:12,665 --> 00:22:13,405
Varför?

254
00:22:13,999 --> 00:22:15,171
Älskar du mig så mycket?

255
00:22:15,401 --> 00:22:16,277
Nej.

256
00:22:16,368 --> 00:22:17,642
Vänligen prata med dig: dotter.

257
00:22:17,703 --> 00:22:19,341
Hon gör mig galen.

258
00:22:19,572 --> 00:22:21,347
Pappa, jag vill ha en hund"

259
00:22:21,407 --> 00:22:24,251
Det är din avdelning
snälla fråga hen.

260
00:22:24,376 --> 00:22:28,051
frågade jag. Hon sa att hon antingen skulle göra det
stanna i huset eller hunden.

261
00:22:28,247 --> 00:22:29,055
Bra.

262
00:22:29,415 --> 00:22:30,587
Det här är goda nyheter.

263
00:22:30,749 --> 00:22:32,786
Då kanske vi borde
skaffa en hund omedelbart"

264
00:22:33,052 --> 00:22:34,759
Varför'?
Hittade du en annan fru?

265
00:22:36,689 --> 00:22:38,225
Skämt yaat!

266
00:22:38,290 --> 00:22:41,567
När kommer du hem?
Har du sett tiden?

267
00:22:41,627 --> 00:22:43,300
Silnlan väntar också på dig"

268
00:22:44,430 --> 00:22:46,239
Du sa 21.00...
Det är midnatt nu!

269
00:22:46,332 --> 00:22:48,073
Är det här någon tid att komma hem?

270
00:22:48,267 --> 00:22:49,337
Kom och hacka snabbt.

271
00:22:49,535 --> 00:22:50,536
Har du ätit middag'?

272
00:22:50,603 --> 00:22:51,809
Har du ätit något?

273
00:22:52,071 --> 00:22:54,347
Rashmi. Rashmi hålla 01L.
Jag kommer "Ge mig en minut"

274
00:23:24,036 --> 00:23:25,344
Vill du berätta något för mig?

275
00:23:25,704 --> 00:23:27,684
Vad'? Varför'?

276
00:23:28,040 --> 00:23:31,021
Du ser ut som det.

277
00:23:33,612 --> 00:23:35,387
Varför?
Vill du säga något?

278
00:23:35,514 --> 00:23:36,219
Ja.

279
00:23:37,750 --> 00:23:38,421
Tala.

280
00:23:38,751 --> 00:23:41,027
Kan vi åka till Kolkata?

281
00:23:41,687 --> 00:23:44,429
Vad?
Vi har precis flyttat ett Week-hack!

282
00:23:45,024 --> 00:23:49,063
Det är så tråkigt heI!
Alla går och lägger sig vid 9 p.111.

283
00:23:52,631 --> 00:23:54,167
Det är bara så här i små städer.

284
00:23:54,567 --> 00:23:55,272
Vad?

285
00:23:57,069 --> 00:23:58,605
Alla går och lägger sig vid nio.

286
00:24:01,173 --> 00:24:03,210
Varför är vi då vakna?

287
00:24:16,755 --> 00:24:18,132
Vad hände?

288
00:24:25,030 --> 00:24:26,509
Hon är inte Dulga" Bidya.

289
00:24:26,999 --> 00:24:28,444
- Vem är Mini?
- Hennes dotter.

290
00:25:16,749 --> 00:25:19,127
Något faktiskt
störde mig mycket idag.

291
00:25:20,052 --> 00:25:21,998
Men jag vet inte om
Jag hörde det rätt"

292
00:25:22,221 --> 00:25:24,701
O jag var det en röst
från min egen barndom.

293
00:25:26,725 --> 00:25:29,638
Det började som en rutin
dag i skolan".

294
00:25:42,708 --> 00:25:48,522
Samma gamla skolarbete.
Avgifter, kursplan etc etc.

295
00:25:53,752 --> 00:25:57,256
Men personen jag ville
att dyka upp verkade inte troligt idag.

296
00:26:03,162 --> 00:26:04,971
Då kanske jag också pratade 50011..

297
00:26:06,131 --> 00:26:09,738
Som vanligt marscherades Mini Dewan
in på rektors kontor.

298
00:26:10,235 --> 00:26:13,375
Min enda paus i
en annars tråkig dag.

299
00:26:14,406 --> 00:26:17,410
Det hände minst en gång i veckan.

300
00:26:18,243 --> 00:26:19,381
Stanna här.

301
00:26:22,681 --> 00:26:24,558
Mini Dewau! Komma.

302
00:26:25,718 --> 00:26:26,526
Sitta.

303
00:26:28,287 --> 00:26:30,233
Men Mini tittade aldrig på mig.

304
00:26:30,422 --> 00:26:34,268
Hon sitter bara tyst
leker med hennes pappersleksaker.

305
00:26:35,327 --> 00:26:39,434
Jag försökte många gånger att vara hennes vän.
Att prata med henne.

306
00:26:40,065 --> 00:26:41,635
Men alla mina försök floppade.

307
00:26:42,434 --> 00:26:47,008
Det var omöjligt för honom
passar med Mini Dewau.

308
00:26:47,406 --> 00:26:49,647
Idag MIS. Burnett var
lite argare än vanligt.

309
00:26:49,708 --> 00:26:52,018
MIS. Åh.
Hon är inte där?

310
00:26:52,044 --> 00:26:52,579
Nej.

311
00:26:52,778 --> 00:26:56,521
Dulga! Jag förstår bara inte vad
att göra med denna gäl!

312
00:26:56,682 --> 00:26:59,185
Först gjorde hon inte det
använd för att vara uppmärksam"

313
00:26:59,251 --> 00:27:02,095
Nu har hon börjat falla
sov under min lektion"

314
00:27:03,021 --> 00:27:06,230
Fortsätt att sitta här!
Nonsens.

315
00:27:06,992 --> 00:27:09,199
Jag kunde inte låta bli att skratta.

316
00:27:09,995 --> 00:27:11,668
Och så förändrades dagen"

317
00:27:12,464 --> 00:27:15,274
Mini log mot mig för första gången.

318
00:27:17,169 --> 00:27:18,375
Diksha. . .

319
00:27:19,972 --> 00:27:20,973
Rosni. . ..

320
00:27:24,009 --> 00:27:25,613
Idag var hennes ca: sen"

321
00:27:26,045 --> 00:27:27,547
Så jag gav det ett nytt försök.

322
00:27:27,679 --> 00:27:28,589
Hej...

323
00:27:31,383 --> 00:27:33,090
Din katt är sen idag.

324
00:27:34,720 --> 00:27:36,495
Somnade du på lektionen idag?

325
00:27:39,091 --> 00:27:40,069
Din katts fåll"

326
00:27:44,062 --> 00:27:48,169
Vet du vad jag heter?
Jag heter Dulga.

327
00:27:49,201 --> 00:27:52,546
Även jag brukade gå falla
sov i min klass.

328
00:27:53,072 --> 00:27:54,551
Speciellt i matte.

329
00:27:55,707 --> 00:27:57,653
Är MIS. Burnett väldigt tråkigt'?

330
00:27:58,277 --> 00:28:00,257
Måste han. Hon ser det.

331
00:28:00,446 --> 00:28:01,550
Nej.

332
00:28:02,181 --> 00:28:04,718
God sorg.
Kan du prata?

333
00:28:05,551 --> 00:28:07,656
MIsBumetl är inte holiug.

334
00:28:07,953 --> 00:28:10,194
Inga'? Då är matte tråkigt?

335
00:28:11,456 --> 00:28:15,029
Matematik är inte tråkigt.
MIS. Burnett är inte tråkigt.

336
00:28:15,494 --> 00:28:17,474
Varför somnade du då i klassen?

337
00:28:19,965 --> 00:28:22,502
För det gör de inte
låt mig sova på natten.

338
00:28:23,969 --> 00:28:26,006
Jag förstod inte vad Mini sa.

339
00:28:26,238 --> 00:28:30,015
Men innan jag hann fråga, ca: lefi.

340
00:28:30,509 --> 00:28:33,319
För det gör de inte
låt mig sova på natten.

341
00:28:37,115 --> 00:28:42,155
Jag vet inte varför jag köper frukt
varje dag "jag gillar inte frukt"

342
00:28:42,354 --> 00:28:44,231
Men jag måste ändra mig"

343
00:28:44,623 --> 00:28:48,628
Läkaren sa att jag måste
äta frukt för att min hud ska förbättras"

344
00:28:49,027 --> 00:28:50,700
Och jag vill se bättre ut.

345
00:28:51,396 --> 00:28:53,706
Men inte för mig själv. för Arun.

346
00:28:54,166 --> 00:28:55,167
Dulga.

347
00:28:59,304 --> 00:29:01,648
Jag ville desperat
att ge livet en andra chans"

348
00:29:02,207 --> 00:29:04,653
Jag träffade Anm i kalitupong förra året.

349
00:29:05,477 --> 00:29:06,717
Jag tror att han gillar mig.

350
00:29:06,979 --> 00:29:10,984
Även om jag inte är 5111c
om jag kan ge honom vad han vill ha.

351
00:29:12,117 --> 00:29:13,255
Är du okej'?

352
00:29:14,520 --> 00:29:15,294
Ja.

353
00:29:15,420 --> 00:29:18,264
Sule'? Du verkade vilsen.

354
00:29:18,323 --> 00:29:20,234
Nej. Jag var bara tyst.

355
00:29:21,994 --> 00:29:22,995
Verkligen?

356
00:29:23,629 --> 00:29:25,108
Verkligen "Varför?

357
00:29:25,631 --> 00:29:28,373
För vi gick precis
förbi ditt 11011542..

358
00:29:35,741 --> 00:29:36,685
Dulga"

359
00:29:37,976 --> 00:29:39,978
Vill du komma
ute på djnnel ikväll?

360
00:29:40,078 --> 00:29:41,989
Jag ville säga JA men.

361
00:29:42,181 --> 00:29:43,091
Anm" idag"

362
00:29:43,181 --> 00:29:45,320
Inte ett problem.
Inget behov av att rusa.

363
00:29:45,550 --> 00:29:46,995
Närhelst du är bekväm".

364
00:29:47,386 --> 00:29:49,059
Restaurangen går ingenstans"

365
00:29:49,521 --> 00:29:51,296
- Det kan inte 11150..
- Vad?

366
00:29:53,192 --> 00:29:55,570
Restaurang.

367
00:29:57,162 --> 00:29:58,641
Ah ja.

368
00:29:59,231 --> 00:30:01,211
Men jag kan gå"

369
00:30:02,434 --> 00:30:03,105
Hejdå!

370
00:30:03,302 --> 00:30:04,007
Hejdå.

371
00:30:26,358 --> 00:30:30,067
Jag var arg på mig själv
för att ha sagt nej till Arun"

372
00:30:30,796 --> 00:30:33,470
Men jag kunde inte fatta vad
sa Mini ur mitt huvud.

373
00:30:33,532 --> 00:30:36,445
För det gör de inte
låt mig sova på natten.

374
00:30:42,474 --> 00:30:46,047
Något faktiskt
störde mig mycket idag.

375
00:30:47,379 --> 00:30:49,723
Men jag vet inte om
Jag hörde det rätt"

376
00:30:50,048 --> 00:30:52,619
O jag var det en röst
from my own childhood"

377
00:30:56,755 --> 00:30:58,428
Vakna!

378
00:30:58,757 --> 00:31:00,236
Läser du en bok?

379
00:31:02,094 --> 00:31:03,300
Nej. Det är en dagbok.

380
00:31:04,029 --> 00:31:06,305
Vems dagbok?
Ser ut som en skoldagbok.

381
00:31:06,632 --> 00:31:08,373
Det är bevis. Från den där träffen".

382
00:31:09,034 --> 00:31:10,342
jag visste inte ens"

383
00:31:10,569 --> 00:31:11,343
Vadå?

384
00:31:11,637 --> 00:31:13,082
Att du kan läsa.

385
00:31:13,372 --> 00:31:14,373
Ha Ha 1111..

386
00:31:24,316 --> 00:31:26,421
Ramsingh kom.

387
00:31:30,522 --> 00:31:32,058
Kalla den här musa.
Be heI att komma i.u.

388
00:31:32,357 --> 00:31:34,359
Och också... var gör du
registrera allt ärenderelaterat material?

389
00:31:35,594 --> 00:31:36,629
Vadå, sitta?

390
00:31:37,129 --> 00:31:38,608
Rättsrelaterat material, bevis?

391
00:31:42,634 --> 00:31:43,510
Så här. Från olycksfallet”.

392
00:31:43,568 --> 00:31:45,411
Har denna station
en bok för inspelning'?

393
00:31:46,738 --> 00:31:51,312
Nej sitta. Inget händer
hele i Chandan Nagal.

394
00:31:52,511 --> 00:31:53,489
Händer ingenting?

395
00:31:54,112 --> 00:31:55,090
händer det nu?

396
00:31:56,415 --> 00:31:57,223
Ja.

397
00:31:57,416 --> 00:31:58,360
Gå och köp en.

398
00:31:59,551 --> 00:32:00,689
– Ja sitt.
- Tack.

399
00:32:05,490 --> 00:32:08,994
Under de närmaste dagarna,
Jag försökte prata med

400
00:32:09,261 --> 00:32:11,070
Jag fick aldrig en chans"

401
00:32:11,163 --> 00:32:11,698
Msfam.

402
00:32:15,000 --> 00:32:19,039
3 ettor är 3...} tvåor är 6...

403
00:32:19,070 --> 00:32:21,311
Jag visste inte vem jag skulle prata (0..

404
00:32:21,473 --> 00:32:23,783
And I know from my own past...

405
00:32:24,042 --> 00:32:26,579
...att det inte är någon idé att prata
till vem som helst utan puff..

406
00:32:28,213 --> 00:32:30,056
Jag behövde komma nära

407
00:32:30,115 --> 00:32:31,788
Det är det enda sättet
hon skulle prata med mig.

408
00:32:32,451 --> 00:32:33,589
Jag behövde en plan.

409
00:32:34,553 --> 00:32:37,557
Den dagen efter skolan,
Jag tittade igenom Mimis skivor.

410
00:32:39,524 --> 00:32:42,528
Jag tyckte att Mini var svag
i matematik och engelska.

411
00:32:47,299 --> 00:32:49,745
I had completely forgotten
om Arun den veckan".

412
00:32:51,436 --> 00:32:52,642
Så har hon försvunnit?

413
00:32:52,737 --> 00:32:55,081
Vakt? det är okej"

414
00:32:56,408 --> 00:32:57,614
Sa jag inte det?

415
00:33:01,379 --> 00:33:01,754
Hej.

416
00:33:02,013 --> 00:33:05,688
Ledsen. Det gjorde jag inte
hör av dig hela veckan.

417
00:33:06,685 --> 00:33:09,222
Jag blev orolig"
Så jag...kan vara här.

418
00:33:11,690 --> 00:33:12,998
Ja.

419
00:33:13,325 --> 00:33:18,502
Jag var inte van vid
människor som bryr sig om mig..

420
00:33:24,202 --> 00:33:25,510
Jag glömde mitt paraply.

421
00:33:33,245 --> 00:33:35,156
Du är blöt.

422
00:33:52,597 --> 00:33:53,234
hejdå"

423
00:33:53,298 --> 00:33:54,038
hejdå"

424
00:33:55,700 --> 00:33:56,678
Arum---...

425
00:33:57,135 --> 00:33:58,045
Ja.

426
00:34:00,505 --> 00:34:01,575
Behåll dem här.

427
00:34:02,507 --> 00:34:04,180
Jag var rädd.

428
00:34:04,976 --> 00:34:08,321
Jag har alltid velat
gömma sig för alla

429
00:34:09,014 --> 00:34:13,019
Jag ville att han skulle lämna ensam
Jag vill inte att någon ska röra mig.

430
00:34:14,686 --> 00:34:16,666
Jag är så ledsen"

431
00:34:17,155 --> 00:34:18,293
Är du okej?

432
00:34:19,357 --> 00:34:21,030
Jag behöver lite vatten.

433
00:34:23,261 --> 00:34:25,537
Men jag måste vänja mig vid livet"

434
00:34:26,031 --> 00:34:27,635
Om jag måste börja ett nytt liv"

435
00:34:28,200 --> 00:34:30,339
Jag måste glömma min barndom.

436
00:34:30,702 --> 00:34:32,375
Jag vill vara normal.

437
00:34:33,038 --> 00:34:35,109
Jag vill att Anm ska gilla mig"

438
00:34:35,407 --> 00:34:37,216
Jag vill inte ha Anm
att hata mig som IudeL.

439
00:34:48,320 --> 00:34:49,060
Sitt...

440
00:34:50,055 --> 00:34:50,795
Musan är heIe.

441
00:34:51,056 --> 00:34:52,160
Hej sitta.

442
00:34:52,290 --> 00:34:54,395
Hur mår du så sul den Mini
är Vidyas dotter?

443
00:34:54,693 --> 00:34:59,574
Sit hon heter Mini Sinha.
Vidya Sinhas dotter Mini Sinha.

444
00:35:01,700 --> 00:35:02,974
Bortsett från det?

445
00:35:04,069 --> 00:35:08,677
Sitt hon älskar IVIIni mer än sitt liv.

446
00:35:09,141 --> 00:35:11,587
Bara en mamma kan älska så mycket.

447
00:35:13,979 --> 00:35:15,219
Så var är denna Mini?

448
00:35:15,380 --> 00:35:16,484
jag vet inte.

449
00:35:16,748 --> 00:35:18,750
Kanske DI. Sen kommer att veta.

450
00:35:19,050 --> 00:35:19,687
DI. Sen?

451
00:35:19,751 --> 00:35:24,166
Mimis läkare i Kolkata.

452
00:35:24,656 --> 00:35:27,034
Sitt" DI. Maitys telefon.

453
00:35:27,726 --> 00:35:29,171
Vet du hans adress?

454
00:35:29,494 --> 00:35:30,199
Ja.

455
00:35:30,428 --> 00:35:31,668
Fas vin h räv mig"

456
00:35:32,097 --> 00:35:32,666
Tack.

457
00:35:33,765 --> 00:35:34,709
m. Malajiska?

458
00:35:37,436 --> 00:35:38,676
Ring DI. Maity.

459
00:35:39,104 --> 00:35:40,139
Jag är glad att se Vidya Sinha"

460
00:35:42,707 --> 00:35:44,414
Åh, hon är väldigt populär idag!

461
00:35:44,643 --> 00:35:45,383
Varför'? Vem mer kom för att träffa henne?

462
00:35:45,777 --> 00:35:47,518
Den där damen som precis gick ut..

463
00:35:49,414 --> 00:35:50,791
- Den i blått?
- Ja.

464
00:35:51,349 --> 00:35:54,023
Sitpolisen har kommit.

465
00:36:16,474 --> 00:36:18,044
Det här är mitt mobilnummer.

466
00:36:18,276 --> 00:36:24,249
Om någon kommer för att träffa Vidya Sinha,
ring mig omedelbart.

467
00:36:24,416 --> 00:36:25,520
Okej sitt.

468
00:36:26,351 --> 00:36:30,060
Om du får mig på min mobil,
ring mig hemma på detta nummer.

469
00:36:30,255 --> 00:36:31,131
Okej sitt.

470
00:36:31,556 --> 00:36:33,001
Säg mig"

471
00:36:33,291 --> 00:36:35,362
Hade hon en mobil
när hon fördes in?

472
00:36:35,493 --> 00:36:37,495
- Jag vet inte, sitt.
- Hittade du några släktingar?

473
00:36:37,662 --> 00:36:38,766
Ta reda på det.

474
00:36:39,431 --> 00:36:42,139
Jag tror att jag hittade en men hon gick bort.

475
00:36:42,767 --> 00:36:45,543
Alla släktingar är så.
De springer iväg.

476
00:36:45,637 --> 00:36:49,642
Men inspektören kan jag inte behålla
henne mer än en dag"

477
00:36:50,675 --> 00:36:53,315
Det är för dyrt för mig.

478
00:37:05,156 --> 00:37:08,000
Jag behövde veta vad Mini betydde.

479
00:37:08,293 --> 00:37:10,967
Och det tänkte jag göra
vad jag än kunde för att ta reda på..

480
00:37:11,363 --> 00:37:12,740
Vem lät henne inte sova?

481
00:37:12,964 --> 00:37:14,307
Skydda?

482
00:37:14,666 --> 00:37:15,974
Är det någon hemma?

483
00:37:16,234 --> 00:37:18,475
Ja. Inuti.

484
00:37:33,318 --> 00:37:34,626
Jag är Mimis gIaudmoLheI.

485
00:37:35,487 --> 00:37:36,557
Hej.

486
00:37:37,188 --> 00:37:38,166
Sitta.

487
00:37:43,295 --> 00:37:44,069
Berätta för mig.

488
00:37:44,262 --> 00:37:46,037
Jag hade allt klart.

489
00:37:46,164 --> 00:37:47,666
Jag är från Mimis skola.

490
00:37:47,766 --> 00:37:49,768
De är en viss oro
med Mimis Qexformauce.

491
00:37:50,035 --> 00:37:51,537
Du är i mitt hus.

492
00:37:51,703 --> 00:37:54,684
Du måste presentera dig själv.

493
00:37:56,040 --> 00:37:59,613
Förlåt" Jag heter Dulga Rani Singh.

494
00:37:59,744 --> 00:38:00,984
Du är från Kalitnpong'?

495
00:38:01,312 --> 00:38:05,260
Nej. Jag var i Delhi och
sedan i Kolkata ett tag"

496
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
Gift?

497
00:38:07,352 --> 00:38:08,126
Nej.

498
00:38:08,420 --> 00:38:11,094
Är du lärare i Mimis skola?

499
00:38:11,423 --> 00:38:12,595
Jag ljög.
Ja.

500
00:38:12,657 --> 00:38:15,001
YesmHejdå mamma!

501
00:38:20,632 --> 00:38:22,043
Snälla berätta"

502
00:38:22,467 --> 00:38:24,572
Jag förklarade för henne
att Mimis prestation...

503
00:38:24,636 --> 00:38:26,673
engelska och
Matematik var pool..

504
00:38:27,138 --> 00:38:29,618
och skolan ville
hjälpa till med extra undervisning.

505
00:38:29,674 --> 00:38:33,747
Så Mini måste hålla sig tillbaka
i skolan för en extra 110111'?

506
00:38:34,012 --> 00:38:35,082
Bara två dagar i veckan.

507
00:38:35,213 --> 00:38:37,489
Detta var det enda sättet jag kunde
få Mini ensam.

508
00:38:37,983 --> 00:38:39,656
Mini är bara 6 år gammal.

509
00:38:39,751 --> 00:38:42,527
Det är inte som om hon gör något
IAS-prov.

510
00:38:42,687 --> 00:38:45,065
Du behöver inte göra allt detta nu.

511
00:38:45,290 --> 00:38:49,170
Jag ringer rektorn
och tack heI.

512
00:38:49,260 --> 00:38:52,639
nej då! Det är det sista jag behövde.
Hon kontaktar skolan”.

513
00:38:53,231 --> 00:38:56,110
Men det är bara en 110111 afleI 5011001..

514
00:38:56,267 --> 00:38:57,075
Nej.

515
00:38:57,268 --> 00:38:59,373
Jag höll på att förlora. Sista försöket.

516
00:38:59,537 --> 00:39:02,518
Jag kunde komma hem och hjälpa till

517
00:39:02,674 --> 00:39:05,086
Vi gör det här med
några andra elever.

518
00:39:06,177 --> 00:39:07,986
Du gör det här
med andra studenter också'?

519
00:39:08,079 --> 00:39:10,150
Jag ljög igen.

520
00:39:10,248 --> 00:39:11,022
Ja.

521
00:39:17,956 --> 00:39:18,559
Ja, sitt.

522
00:39:21,159 --> 00:39:21,967
Jag kommer att vara där.

523
00:39:23,328 --> 00:39:25,740
Sitt, hon hade ingen mobil"

524
00:39:28,333 --> 00:39:29,175
Q1111)"

525
00:39:57,395 --> 00:40:00,001
Där är du IndeL. Du är tillbaka.

526
00:40:01,366 --> 00:40:03,710
Sitta! Jag kom bara för att träffa dig"

527
00:40:03,768 --> 00:40:05,509
Nej nej sitt sitta..

528
00:40:06,204 --> 00:40:07,046
Lyssna.

529
00:40:07,272 --> 00:40:08,512
Ge mig lite te.

530
00:40:08,740 --> 00:40:11,016
Jag fick ett samtal från Maity's
vårdhem.

531
00:40:11,676 --> 00:40:13,485
- Det finns ett påkörningsfall"
– Ja, sitt jag var där”.

532
00:40:13,645 --> 00:40:16,285
Vi måste flytta offret
till ett statligt sjukhus.

533
00:40:16,347 --> 00:40:17,451
Sitt har du blivit galen?

534
00:40:18,049 --> 00:40:18,527
Ursäkta mig?

535
00:40:18,683 --> 00:40:20,390
Patienten är i en tillfällig koma"

536
00:40:20,685 --> 00:40:24,497
Sir..Det är bara en rnatter av tirne
för att hon ska ta sig runt.

537
00:40:24,689 --> 00:40:25,633
Vem ska betala hennes utgifter?

538
00:40:25,690 --> 00:40:26,794
Jag är 5111c hon har någon.

539
00:40:27,025 --> 00:40:28,129
Har du hittat någon?

540
00:40:28,726 --> 00:40:29,704
Inte än, men.

541
00:40:29,761 --> 00:40:33,072
Det var vad doktorn sa till mig.
Så vem ska betala? Du?

542
00:40:34,732 --> 00:40:38,646
Tänk gärna efter innan
du addless du: seniorer.

543
00:40:39,671 --> 00:40:44,416
Hur som helst"
MoIe viktig mam-oss" Se"

544
00:40:48,246 --> 00:40:49,782
Vad hände med det teet?

545
00:40:50,515 --> 00:40:51,255
Vad är det här?

546
00:40:51,316 --> 00:40:52,624
Dulga Rani Singh.

547
00:40:53,151 --> 00:40:55,461
Efterlyst för kidnappning och mord.

548
00:40:55,520 --> 00:40:56,225
Vad?

549
00:40:56,554 --> 00:40:57,692
Farlig kvinna.

550
00:40:57,756 --> 00:40:58,666
Sitt te?

551
00:40:58,723 --> 00:41:02,728
Hon kidnappade ett barn i Kalimpong"

552
00:41:03,294 --> 00:41:06,104
Och när någon försökte stoppa honom,
hon mördade den personen.

553
00:41:08,466 --> 00:41:10,707
Hon har upptäckts i Chanda]; Nagat.

554
00:41:11,102 --> 00:41:14,379
När Kalitnpong-polisen anländer kommer du att vara det
arbeta med dem för att hitta den här kvinnan.

555
00:41:14,439 --> 00:41:16,248
Skräp sitter.
Hon kan inte vara en mördare.

556
00:41:16,374 --> 00:41:18,149
Hur vet du det?
Känner du henne?

557
00:41:19,544 --> 00:41:22,753
Sitta" titta på hennes ansikte"? Titta

558
00:41:23,348 --> 00:41:24,691
Tror du att hon kan döda någon?

559
00:41:25,216 --> 00:41:27,423
Min magkänsla säger att detta
Gill är inte en muJdel.

560
00:41:30,021 --> 00:41:33,628
Inder du var redo att få
en befordran till Lalbazar, eller hur?

561
00:41:34,525 --> 00:41:39,031
Du förstörde ditt sista
fall med din magkänsla.

562
00:41:39,397 --> 00:41:40,432
Och istället för en
befordran till LalbazaL.

563
00:41:40,498 --> 00:41:42,307
du blev degraderad till
Chanda]; NagaL.

564
00:41:44,035 --> 00:41:47,676
Så om jag var du"

565
00:41:48,773 --> 00:41:53,313
Jag skulle lita lite
mindre på min magkänsla.

566
00:41:53,611 --> 00:41:54,385
Förlåt sitt.

567
00:41:54,512 --> 00:41:57,823
Sitt, har en ny bok.
Vi kan spela in bevis här.

568
00:41:58,183 --> 00:41:58,718
Vilka bevis?

569
00:41:59,117 --> 00:42:01,028
Denna dagbok?

570
00:42:02,287 --> 00:42:05,268
Har du blivit galen Ramsingh?
Vad sa jag till dig?

571
00:42:05,990 --> 00:42:09,028
Jag bad dig om en sån här dagbok?

572
00:42:09,193 --> 00:42:13,005
Inte någon övningsbok”.

573
00:42:13,231 --> 00:42:16,007
Du glömde'?
Skaffa n16 ännu en dagbok som denna".

574
00:42:16,367 --> 00:42:17,471
Tack. Gå nu.

575
00:42:18,436 --> 00:42:19,574
Vems dagbok är det?

576
00:42:21,172 --> 00:42:23,015
Detta? Det här är min frus dagbok.

577
00:42:23,074 --> 00:42:24,485
Det här är över.
Hon ville ha en till..

578
00:42:24,676 --> 00:42:26,383
- Åh din frus dagbok?
- Ja.

579
00:42:26,744 --> 00:42:30,089
Bra. Så ta reda på vad
hon tänker på dig"

580
00:42:31,683 --> 00:42:35,256
Inder, det här påkörningsfallet"
Vem är offret?

581
00:42:37,388 --> 00:42:38,492
En lokal kvinna.

582
00:42:38,690 --> 00:42:40,135
Namn?

583
00:42:45,797 --> 00:42:46,537
vmy“ summa.

584
00:42:47,465 --> 00:42:49,138
Vidya Sinha, okej.

585
00:42:54,605 --> 00:42:55,481
Hej.

586
00:42:55,707 --> 00:42:57,516
Dulga" Din elev.

587
00:42:57,809 --> 00:42:59,379
Från och med nu är hon du: ansvar"

588
00:43:00,111 --> 00:43:02,455
Och .
Du måste studera ordentligt,

589
00:43:02,714 --> 00:43:05,718
Skolan känner dig
ligger väldigt efter i klassen.

590
00:43:05,984 --> 00:43:07,327
Nej... Nej... Inget sånt.

591
00:43:07,418 --> 00:43:09,159
Låt mig avsluta, tack.

592
00:43:09,520 --> 00:43:11,261
Så Mini du måste plugga ordentligt.

593
00:43:12,023 --> 00:43:13,263
Mafixm behöver du något?

594
00:43:14,992 --> 00:43:16,027
Vad skulle du vilja ha?

595
00:43:16,127 --> 00:43:16,662
Ahhh...

596
00:43:17,095 --> 00:43:19,405
Hon vill inte ha någonting.

597
00:43:23,735 --> 00:43:26,614
Jag kunde se att Mini var det
obehagligt att se mig i huset.

598
00:43:26,771 --> 00:43:29,479
Jag behövde sonnthing
för att göra henne bekväm.

599
00:43:29,607 --> 00:43:30,711
Sätt dig ner

600
00:43:31,776 --> 00:43:33,278
Och jag fick det.

601
00:43:35,013 --> 00:43:37,357
Mafixm jag skulle behöva att du går.

602
00:43:37,548 --> 00:43:40,427
Det skulle han hetleI om
Jag skulle kunna lära ut Mini 11101142..

603
00:43:40,785 --> 00:43:43,129
Vill du att jag ska gå?

604
00:43:43,421 --> 00:43:45,162
Nej.. Inte så.

605
00:43:45,390 --> 00:43:46,698
Du vet vad jag menar!

606
00:43:48,760 --> 00:43:52,264
Jag kunde inte tro
att jag blinkade åt damen.

607
00:43:52,764 --> 00:43:54,266
Det kunde hon inte heller..

608
00:44:02,273 --> 00:44:03,650
Jag hade för bråttom.

609
00:44:03,975 --> 00:44:06,387
Mini, IememheI Vad
berättade du för mig den dagen?

610
00:44:07,245 --> 00:44:09,122
Vem låter dig inte
sova på natten?

611
00:44:14,018 --> 00:44:14,723
Mini!

612
00:44:17,221 --> 00:44:18,996
Varför är du utanför?

613
00:44:22,093 --> 00:44:24,437
Mini Jag ställde en fråga till dig?
Varför har du lämnat rummet?

614
00:44:26,230 --> 00:44:29,143
Jag bad henne att få n16 lite vatten.

615
00:44:29,267 --> 00:44:32,476
Okej. I futule bara ling
fan bredvid bordet.

616
00:44:32,637 --> 00:44:34,480
- Betjänten kommer.
- Okej.

617
00:44:35,206 --> 00:44:36,184
Komma.

618
00:44:38,009 --> 00:44:41,479
Hur kunde jag glömma det om inte
hon ville prata själv.

619
00:44:42,113 --> 00:44:44,616
Jag kunde inte tvinga henne att prata.

620
00:44:45,149 --> 00:44:46,628
Vad vill du göra?

621
00:44:47,151 --> 00:44:49,461
Jag var tvungen att bli hennes vän.
Hennes förtrogna.

622
00:44:50,054 --> 00:44:53,160
En vän som hon
kan lita på och prata med.

623
00:44:53,491 --> 00:44:56,404
En vän som jag aldrig haft.

624
00:45:06,571 --> 00:45:07,641
Säljer du vattenfärger?

625
00:45:07,705 --> 00:45:12,450
Jag hade läst den där målningen någonstans
är ett bra sätt att knyta an till barn”.

626
00:45:13,478 --> 00:45:14,616
Låt oss måla.

627
00:45:15,713 --> 00:45:16,691
Ta.

628
00:45:17,014 --> 00:45:18,220
Kan jag använda fingrarna?

629
00:45:18,349 --> 00:45:20,989
Men de kommer att bli smutsiga. Använd en borste.

630
00:45:22,353 --> 00:45:25,232
Jag glömde Mini behov
att göra sina egna val.

631
00:45:25,289 --> 00:45:26,563
Okej, använder dig: fingrar.

632
00:45:59,357 --> 00:46:00,165
Mini.

633
00:46:03,961 --> 00:46:06,271
Dulga låt mig visa dig RAJNIGANDHA.

634
00:46:06,564 --> 00:46:07,474
Raj nig andha'?

635
00:46:07,698 --> 00:46:08,540
Japp.

636
00:46:10,068 --> 00:46:11,479
Vflya Sinhxis.

637
00:46:12,036 --> 00:46:13,208
Vem är Vidya Sinha?

638
00:46:20,678 --> 00:46:22,123
Jag älskar Vidya Sinha.

639
00:46:30,221 --> 00:46:31,325
Vad är det här?

640
00:46:34,025 --> 00:46:35,231
Dra.

641
00:46:59,116 --> 00:47:00,026
kom"

642
00:47:02,687 --> 00:47:03,961
När tar du mig?

643
00:47:04,155 --> 00:47:05,361
MITT Lekrum;.

644
00:47:05,590 --> 00:47:07,069
Herregud!

645
00:47:08,559 --> 00:47:10,334
Har du så många leksaker?

646
00:47:18,636 --> 00:47:20,343
Jag tillbringade 9 månader med

647
00:47:20,438 --> 00:47:22,509
Men jag var fortfarande inte närmare
till svaret jag letade efter..

648
00:47:25,209 --> 00:47:27,621
Vad händer med dig?

649
00:47:28,245 --> 00:47:28,985
Förlåt"

650
00:47:29,146 --> 00:47:29,681
Nej... Nej, det är okej.

651
00:47:29,747 --> 00:47:31,488
Fru "Jag måste gå"

652
00:47:31,582 --> 00:47:32,458
Vad är det här?

653
00:47:34,385 --> 00:47:36,422
Det verkar som om någon är det
upptining på en Iepeat-slinga.

654
00:47:36,721 --> 00:47:39,497
Anm fick mig att inse
att Mini inte tinade.

655
00:47:39,590 --> 00:47:41,160
Hon upprepade.

656
00:47:41,759 --> 00:47:45,104
Som om något håller på att hända
en Iepat loop. Om och om igen.

657
00:47:45,196 --> 00:47:50,270
Dessa nollor var som hemligheter
kommer ut inifrån henne.

658
00:47:51,769 --> 00:47:55,046
Och den där böljan var gömd
någonstans inne i det här huset

659
00:47:57,375 --> 00:48:00,982
Jag var tvungen att hitta den.
Jag behövde bevis.

660
00:48:36,447 --> 00:48:37,585
Allt var normalt.

661
00:48:38,182 --> 00:48:39,490
Jag hittade ingenting.

662
00:48:40,084 --> 00:48:43,088
Men jag visste inte
vad jag letade efter..

663
00:48:44,021 --> 00:48:49,198
Allt jag visste var att Vad hände med
jag som barn ska inte råka ut för Mini

664
00:48:52,096 --> 00:48:55,270
Den här världen gör inte det
behöver en annan Dulga.

665
00:49:05,343 --> 00:49:06,151
Ja?

666
00:49:06,610 --> 00:49:10,353
Förlåt" Jag letade efter toaletten.

667
00:49:10,715 --> 00:49:12,456
Men det här är min studie"

668
00:49:13,184 --> 00:49:14,595
Inte så illa som en toalett. Är det'?

669
00:49:14,986 --> 00:49:18,593
Nej. Nej. Det är inget som en toalett.

670
00:49:19,957 --> 00:49:22,267
Faktiskt väldigt snyggt och rent.

671
00:49:22,626 --> 00:49:25,232
Du är här
att undervisa Mini eller hur?

672
00:49:26,163 --> 00:49:26,607
Ja.

673
00:49:26,664 --> 00:49:31,704
Det finns en toalett på nedervåningen
också nära vardagsrummet.

674
00:49:32,203 --> 00:49:33,409
Åh. Okej.

675
00:49:37,141 --> 00:49:38,677
UhhnFörlåt.

676
00:49:41,245 --> 00:49:45,193
Det såg så vackert ut.
Som japansk origami.

677
00:49:46,317 --> 00:49:48,354
Gillar du origami?

678
00:49:49,987 --> 00:49:51,466
- Ja.
– Mycket bra!

679
00:49:51,989 --> 00:49:53,366
Låt mig göra något åt dig"

680
00:49:53,591 --> 00:49:55,696
- Nej nej.. låt inte störa dig"
- Snälla. Behaga.

681
00:49:55,993 --> 00:49:57,666
Jag insisterar.
Du är gäst i 0111 house.

682
00:50:27,091 --> 00:50:27,660
För dig.

683
00:50:30,160 --> 00:50:30,661
Tack.

684
00:50:31,596 --> 00:50:33,507
- Det är bäst att jag återkommer till
- Sule.

685
00:50:36,467 --> 00:50:37,537
Bredvid vardagsrummet.

686
00:50:37,601 --> 00:50:38,511
Ledsen?

687
00:50:39,103 --> 00:50:40,275
Toalett.
Jag trodde du ville?

688
00:50:55,786 --> 00:50:56,821
Är maten inte bra?

689
00:50:58,089 --> 00:51:00,069
Inte bra men väldigt bra

690
00:51:00,591 --> 00:51:01,626
Godkänner du kocken?

691
00:51:03,060 --> 00:51:04,698
Jag skulle anlita denna kock vilken dag som helst.

692
00:51:04,995 --> 00:51:07,475
Bra. Det finns ett erbjudande..

693
00:51:08,466 --> 00:51:09,171
Vadå?

694
00:51:09,333 --> 00:51:13,042
Du kan ha denna kock för
livet till ett fantastiskt pris"

695
00:51:13,370 --> 00:51:15,407
Plus att han kommer att städa
rätterna gratis.

696
00:51:16,106 --> 00:51:16,641
Mening?

697
00:51:18,776 --> 00:51:21,313
Jag fick en befordran.

698
00:51:21,545 --> 00:51:24,617
Jag är nu internationell
mauageI av min publikation.

699
00:51:25,716 --> 00:51:26,694
Grattis!

700
00:51:27,184 --> 00:51:28,219
Tack.

701
00:51:29,587 --> 00:51:33,262
Men jag måste flytta till London"

702
00:51:35,359 --> 00:51:36,030
Åh...

703
00:51:36,160 --> 00:51:37,195
Låt mig avsluta.

704
00:51:43,367 --> 00:51:44,209
Dulga"

705
00:51:46,370 --> 00:51:50,512
Jag skulle vara hedrad om du gifte dig
mig och kom till London.

706
00:51:56,347 --> 00:51:58,088
- OLJA. Arum.
- Ingen bråttom.

707
00:51:59,083 --> 00:52:00,255
Ta dig tid

708
00:52:00,718 --> 00:52:04,461
Jag sa till Arun att jag skulle ge hitn an
svara innan han går.

709
00:52:04,755 --> 00:52:06,496
Lika mycket som jag var rädd
av ett äktenskap igen...

710
00:52:06,624 --> 00:52:07,227
Sätt dig ner!

711
00:52:07,291 --> 00:52:09,202
...Jag ville verkligen ha han med Arum.

712
00:52:10,261 --> 00:52:12,502
Dulga! Vad ska man göra med det här barnet?

713
00:52:13,097 --> 00:52:15,270
Återigen somnade hon i min klass.

714
00:52:35,753 --> 00:52:36,561
Vad är det här?

715
00:52:40,624 --> 00:52:44,663
Mini hur skadade du dig själv?
Va'?

716
00:52:48,165 --> 00:52:49,473
Mini sa inte ett ord.

717
00:52:49,533 --> 00:52:51,513
Men jag orkade inte mer.

718
00:52:53,170 --> 00:52:54,513
- Var är Mini'?
- På övervåningen.

719
00:52:56,073 --> 00:52:58,349
Amxmmmg
...mnniug...mnning...han vinner".

720
00:52:58,409 --> 00:52:59,444
Mini?

721
00:53:01,111 --> 00:53:04,558
Jag kan inte komma denna lördag.
Så jag måste lära ut Mini idag.

722
00:53:05,349 --> 00:53:07,226
Okej. Kom" Låt oss ändra.

723
00:53:08,986 --> 00:53:11,466
Då-är ingen i huset.
Så jag hjälpte bara Mini att förändras.

724
00:53:11,655 --> 00:53:12,998
Jag ska hjälpa henne.

725
00:53:15,159 --> 00:53:17,662
Ok. Mini tid att plugga.

726
00:53:17,728 --> 00:53:19,002
Vi kommer att spela senare.

727
00:53:19,029 --> 00:53:19,530
Kom Mini!

728
00:53:20,231 --> 00:53:21,107
Minn...

729
00:53:23,567 --> 00:53:24,568
Hennes kläder.

730
00:53:32,076 --> 00:53:36,354
Jag stämde han visste mm jag visste.
K hm! att röra sig snabbt.

731
00:53:39,783 --> 00:53:41,558
Jag är väldigt arg "kan--

732
00:53:42,419 --> 00:53:43,397
Varför?

733
00:53:44,321 --> 00:53:47,302
Den här mannen som jag känner"

734
00:53:48,225 --> 00:53:51,695
han rörde vid mig heI.

735
00:53:58,769 --> 00:54:04,151
Jag gillar inte att någon rör vid
n1e här eller här. Gör n1e väldigt arg.

736
00:54:06,343 --> 00:54:07,981
Och det gör verkligen ont.

737
00:54:11,482 --> 00:54:13,155
Speciellt här.

738
00:54:16,453 --> 00:54:21,596
Jag var väldigt snygg till Mimis 0111011..
Jag behövde röra mig väldigt försiktigt.

739
00:54:21,992 --> 00:54:23,596
Han fortsätter att röra vid mig"

740
00:54:24,261 --> 00:54:26,468
Jag vet inte hur jag ska stoppa dem.

741
00:54:26,764 --> 00:54:27,674
Jag också.

742
00:54:32,069 --> 00:54:33,605
Ja. Jag gillar det inte alls.

743
00:54:34,238 --> 00:54:35,308
Ja.

744
00:54:40,644 --> 00:54:42,590
En av mina vänner rörde vid mig"

745
00:54:43,514 --> 00:54:45,221
Vem rörde vid dig Mini?

746
00:54:45,649 --> 00:54:47,185
Mobil farbror"

747
00:54:47,317 --> 00:54:49,228
- Han håller.
- Mini!

748
00:54:49,520 --> 00:54:50,260
Ja.

749
00:54:50,320 --> 00:54:51,663
Mini, du har inte dnmk din

750
00:54:51,722 --> 00:54:54,362
- Kom" drick snabbt din
- Ja, farbror.

751
00:55:15,379 --> 00:55:21,989
Så du gillar inte någon
röra dig här och där?

752
00:55:23,487 --> 00:55:27,299
Hon är ett sexårigt barn.
Din egen systerdotter.

753
00:55:27,424 --> 00:55:30,462
Men hon gillar när
Jag rör vid hel hele och där.

754
00:55:32,162 --> 00:55:33,470
Vad är du: problem'?

755
00:55:34,999 --> 00:55:38,208
Något jag kan fixa?

756
00:55:40,504 --> 00:55:42,381
Men nu är du vuxen!

757
00:55:43,340 --> 00:55:44,614
Jag kommer att rapportera dig.

758
00:55:47,011 --> 00:55:48,012
Gör det.

759
00:55:49,480 --> 00:55:50,390
Gör det.

760
00:55:52,116 --> 00:55:56,121
Och vad tycker du
kommer att hända Mini om du gjorde det?

761
00:55:57,788 --> 00:56:00,701
Vad kommer att hända med dig?

762
00:56:02,993 --> 00:56:11,037
Tänk om de plötsligt är människor
vem vill röra dig hela och där'?

763
00:56:14,104 --> 00:56:15,082
MIs. DeWau..

764
00:56:15,639 --> 00:56:18,381
Jag berättade för henne vad hon
son gjorde med

765
00:56:18,575 --> 00:56:19,019
Vadå?

766
00:56:19,143 --> 00:56:22,386
Först kunde hon inte tro det..
Då förstod hon.

767
00:56:23,547 --> 00:56:27,256
Jag visste inte om jag var det
känna en känsla av seger eller lättnad.

768
00:56:27,985 --> 00:56:31,159
Men. Mini var äntligen säker.

769
00:56:36,426 --> 00:56:39,270
Min lycka var kortvarig.

770
00:56:40,430 --> 00:56:41,272
Jag förstår inte'?

771
00:56:41,565 --> 00:56:43,374
Dulga vi släpper dig.

772
00:56:43,700 --> 00:56:45,771
Du har tagit skam till den här skolan.

773
00:56:46,303 --> 00:56:50,445
Du har utgjort en lärare och
stulna saker från familjen Dewan.

774
00:56:51,308 --> 00:56:53,584
Var glad att familjen inte trycker på
eventuella polisanklagelser mot dig.

775
00:56:54,077 --> 00:56:58,287
Ma'an1 Mini blir
misshandlad av sin farbror.

776
00:56:58,415 --> 00:57:00,452
- Vad'?
– Till och med hennes mormor vet det här.

777
00:57:01,018 --> 00:57:04,363
Jag hade en misstanke och det är det
varför jag gjorde allt detta för att ta reda på det..

778
00:57:04,955 --> 00:57:08,596
Och eftersom jag fick reda på det,
de går inte till polisen.

779
00:57:08,659 --> 00:57:11,697
Dewans? Är du blind?

780
00:57:12,629 --> 00:57:15,132
Dulga Jag känner den här familjen personligen!

781
00:57:16,099 --> 00:57:19,046
Mobil älskar Mini som sin dotter.

782
00:57:19,470 --> 00:57:22,974
Varför skulle en familj
misshandla sitt eget barn?

783
00:57:28,679 --> 00:57:30,488
Tyvärr du
är den som är blind.

784
00:57:32,049 --> 00:57:34,222
Det var meningslöst att prata med MIs.Mason.

785
00:57:35,152 --> 00:57:37,063
Jag gjorde det jag skulle ha gjort för länge sedan.

786
00:57:37,120 --> 00:57:38,258
Behåll filen.

787
00:57:38,755 --> 00:57:40,996
- Ja'?
– Jag vill anmäla ett barnmisshandel.

788
00:57:49,166 --> 00:57:50,042
Honom.

789
00:57:50,567 --> 00:57:51,705
- MI.Mo]1it Dewau?
- Ja?

790
00:57:52,436 --> 00:57:53,574
- Kom hit!
- Varför?

791
00:57:54,004 --> 00:57:54,744
Kom hit!

792
00:57:55,372 --> 00:57:56,476
Vad händer?

793
00:57:56,640 --> 00:57:57,618
Var är Mini'?

794
00:58:10,354 --> 00:58:11,264
Låt honom gå.

795
00:58:11,321 --> 00:58:12,391
Förlåt MI. Dewau!

796
00:58:12,456 --> 00:58:14,959
Vad? Varför låter du honom g0?

797
00:58:15,058 --> 00:58:17,334
Mini har inte sagt något
som pekar på

798
00:58:17,461 --> 00:58:19,304
..ingen jag har Vi hittade något i
hus som kan anklaga vem som helst.

799
00:58:19,596 --> 00:58:22,634
Hon är en lögnare.
Kolla med skolan.

800
00:58:22,700 --> 00:58:24,976
- Sitt snälla lyssna på mig
- Snälla han tyst

801
00:58:25,135 --> 00:58:29,550
Hon låtsades vara lärare
och stal från huset.

802
00:58:29,706 --> 00:58:32,448
Ring Liza Mason in
Skotska missionärer.

803
00:58:32,643 --> 00:58:34,520
Liza Mason"
Är detta sant?

804
00:58:35,379 --> 00:58:36,449
- Nej.
- Du ljög inte?

805
00:58:36,547 --> 00:58:38,288
Nej, jag ljög att jag är lärare.

806
00:58:38,348 --> 00:58:39,418
Så du är inte lärare?

807
00:58:39,483 --> 00:58:41,986
- Nej, jag och ingen lärare sitter.
- Varför ljög du då?

808
00:58:42,319 --> 00:58:45,766
Jag menar att jag låtsades för honom
en teaheI... men inte för att stjäla.

809
00:58:45,989 --> 00:58:47,468
– Nu slösar du verkligen bort min tid.
– Nej sitta”.

810
00:58:47,557 --> 00:58:50,231
Mafixm hon är en sexårig mzfam.

811
00:58:50,327 --> 00:58:53,001
Hon är ett sex år gammalt barn"
Ditt eget barnbarn.

812
00:58:53,163 --> 00:58:55,040
Om du ska behöva rädda någon
rädda han. inte detta monster.

813
00:59:10,580 --> 00:59:11,524
Dulga...

814
00:59:13,484 --> 00:59:14,462
Dulga"

815
00:59:23,460 --> 00:59:24,734
Vänta vänta.

816
00:59:26,630 --> 00:59:27,665
Dulga.

817
00:59:29,466 --> 00:59:31,139
Jag gav aldrig Arun något svar.

818
00:59:32,035 --> 00:59:34,481
Den natten åkte Anm till London.

819
00:59:35,338 --> 00:59:39,252
Jag fick välja mellan Anm och
jag valde

820
00:59:41,978 --> 00:59:43,423
Läser du fortfarande'?

821
00:59:44,214 --> 00:59:46,251
Ja.. Nästan klart...

822
00:59:50,454 --> 00:59:52,456
Jag saknade verkligen Arum.

823
00:59:52,589 --> 00:59:54,466
Normalt skulle han träffa mig heI.

824
00:59:54,725 --> 00:59:55,635
Dulga!

825
00:59:59,696 --> 01:00:03,439
Har du någon aning,
hur mycket älskar min mor mig?

826
01:00:04,634 --> 01:00:06,307
Varför gick du till polisen, Dulga?

827
01:00:06,436 --> 01:00:09,246
För du är en pervers
och du måste sitta i fängelse.

828
01:00:10,207 --> 01:00:12,517
Hur visste du det?
Jag är nyfiken. Är du expert?

829
01:00:13,277 --> 01:00:14,585
OJ utan erfarenhet?

830
01:00:14,745 --> 01:00:17,191
Jag skulle säga dess erfarenhet...

831
01:00:17,280 --> 01:00:19,021
...specia]1y om du inte gillar
blir rörd hela och där.

832
01:00:20,584 --> 01:00:24,726
Så säg mig" När du växte 111)..
Påverkade det dig?

833
01:00:25,622 --> 01:00:27,033
Är du gift?

834
01:00:27,624 --> 01:00:30,332
Kan du vara normal med dig: partner'?

835
01:00:30,761 --> 01:00:34,038
De säger att dessa saker förstör
ditt sexliv, du sätter dig på sex?

836
01:00:34,097 --> 01:00:35,804
Är du också rädd'?

837
01:00:39,503 --> 01:00:41,710
Utan anledning tog du slut
Mimis liv Dulga"

838
01:00:42,806 --> 01:00:45,753
Och nu"
Jag hoppas att du kan leva med det.

839
01:00:46,777 --> 01:00:48,654
Det var något
med Mohifs röst...

840
01:00:48,712 --> 01:00:50,817
vilket fick mig att känna
väldigt rädd foI

841
01:00:51,214 --> 01:00:54,752
Jag behövde se henne.
Jag behövde veta att hon är säker.

842
01:01:02,392 --> 01:01:03,427
Det fanns ingen i huset.

843
01:01:03,493 --> 01:01:04,437
Mini?

844
01:01:04,661 --> 01:01:06,436
Jag kunde inte hitta Mini.

845
01:01:10,367 --> 01:01:11,505
Mild”

846
01:01:13,370 --> 01:01:14,440
Mild”

847
01:01:16,139 --> 01:01:17,015
Mild”

848
01:01:20,077 --> 01:01:20,782
Mild”

849
01:01:22,379 --> 01:01:24,017
Mild”

850
01:01:24,548 --> 01:01:25,618
Mild”

851
01:01:26,616 --> 01:01:27,492
Mild”

852
01:01:27,551 --> 01:01:30,157
Vad gör du där ute'?
Kom hit.

853
01:01:30,253 --> 01:01:31,493
Kom in.

854
01:01:33,156 --> 01:01:33,793
Mi.ui..

855
01:01:44,100 --> 01:01:45,044
Mi.ui..

856
01:01:47,137 --> 01:01:49,515
Mini vad gör du här?

857
01:01:49,773 --> 01:01:51,719
Det är väldigt läskigt här.
Låt oss gå.

858
01:01:52,109 --> 01:01:54,055
Allt är mitt fel.

859
01:01:54,644 --> 01:01:55,554
Vad?

860
01:01:56,179 --> 01:01:58,750
Gnmdma sa till mig att det är mitt fel.

861
01:01:59,216 --> 01:02:01,662
Det skulle det vara
bättre om jag inte var där.

862
01:02:05,989 --> 01:02:08,060
Hon menade det inte.

863
01:02:08,392 --> 01:02:12,397
Du är en mycket bra gäl okej?

864
01:02:13,463 --> 01:02:15,409
Jag är en hade gäl.

865
01:02:15,632 --> 01:02:18,704
På grund av mig dog mamma och pappa"

866
01:02:19,069 --> 01:02:23,711
På grund av mig Mobil
farbror känner sig ledsen"

867
01:02:24,107 --> 01:02:26,485
Allt är mitt fel.

868
01:02:28,144 --> 01:02:30,385
Det är inte ditt fel.

869
01:02:31,014 --> 01:02:32,789
Allt kommer att ordna sig"
Jag lovar.

870
01:02:33,283 --> 01:02:34,762
Kom" Låt oss gå in.

871
01:02:35,118 --> 01:02:37,359
Jag måste göra det rätt.

872
01:02:38,021 --> 01:02:39,398
Gör vad rätt?

873
01:02:41,258 --> 01:02:44,535
Du behöver inte göra någonting"

874
01:02:44,661 --> 01:02:45,765
Kom in.

875
01:02:46,296 --> 01:02:48,503
- Kom.
– Allt är mitt fel.

876
01:02:48,798 --> 01:02:52,109
- Det är inte du: fel.
– Mormor sa att det är mitt fel.

877
01:02:52,369 --> 01:02:55,816
Du behöver inte göra någonting.
Gå in.

878
01:02:57,240 --> 01:02:58,275
MINI!!

879
01:03:10,988 --> 01:03:12,763
Vart är du på väg
vid den här tiden på natten?

880
01:03:14,491 --> 01:03:15,492
vmy“ summa.

881
01:03:19,396 --> 01:03:23,071
Dug-m. Jag dmfl vet
om du kan hen: jag"

882
01:03:27,537 --> 01:03:28,481
Vadå?

883
01:03:28,638 --> 01:03:31,016
Polisarbete. Gå och sova
annars sätter jag dig i fängelse.

884
01:03:35,378 --> 01:03:38,382
Dulga" Det här är IudeI.

885
01:03:41,351 --> 01:03:46,027
Jag är så ledsen Dug-a
men du uevex till" mig.

886
01:03:49,626 --> 01:03:52,300
Idag insåg jag efter
läser dig: dagbok.

887
01:03:55,565 --> 01:03:59,411
Dulga när vi gifte oss
vi var för unga"

888
01:04:00,036 --> 01:04:01,674
"och vi förstod inte mycket.

889
01:04:04,508 --> 01:04:10,117
Jag visste inte att du hade det
mycket smärta och 1111.11 inom dig"

890
01:04:10,981 --> 01:04:12,756
Jag trodde att du bara inte gillade mig.

891
01:04:22,058 --> 01:04:24,595
DOKTOR! DOKTOR!

892
01:04:25,228 --> 01:04:26,707
Jag anl berättar doktorn.
Hennes finger rörde sig"

893
01:04:26,997 --> 01:04:29,307
När jag säger att det inte gjorde det?

894
01:04:29,566 --> 01:04:33,070
Det kan ha" Men
ibland händer det.

895
01:04:33,236 --> 01:04:36,445
Betyder ingenting.

896
01:04:36,606 --> 01:04:38,643
Det är enbart en reflexhandling.

897
01:04:39,142 --> 01:04:40,120
Men hur?

898
01:04:40,176 --> 01:04:40,677
Titta.

899
01:04:40,744 --> 01:04:43,088
Ge mig en nål.

900
01:04:48,418 --> 01:04:50,728
Ser du? Har något rört sig?

901
01:04:55,725 --> 01:04:57,261
Lägg lite bomull.

902
01:05:20,717 --> 01:05:22,526
Och vad tycker du
kommer hända Mini?

903
01:05:28,024 --> 01:05:30,470
Utan anledning tog du slut
Mimis liv Dulga.

904
01:05:32,195 --> 01:05:34,072
Allt är mitt fel.

905
01:05:38,068 --> 01:05:39,376
MINI!!

906
01:06:00,623 --> 01:06:01,624
Dulga Rani Singh?

907
01:06:03,493 --> 01:06:04,164
Ja.

908
01:06:04,227 --> 01:06:05,331
Får vi komma in?

909
01:06:05,395 --> 01:06:07,102
Varför är hon här?

910
01:06:07,630 --> 01:06:11,510
Dug-m. Du har anmält något allvarligt
anklagelser mot min familj...

911
01:06:11,701 --> 01:06:12,736
Jag ville förklara för dig"

912
01:06:12,969 --> 01:06:16,246
Du behöver inte förklara någonting
till mig. Allt är med polisen.

913
01:06:16,306 --> 01:06:18,479
Jag tror att det är bäst vi
ta in den här saken"

914
01:06:18,541 --> 01:06:20,487
att diskutera det
här ute i det fria.

915
01:06:21,111 --> 01:06:22,988
Kom låt oss gå in.

916
01:06:23,546 --> 01:06:25,992
Dulga" Mini är ett barn"

917
01:06:26,049 --> 01:06:27,585
Hon säger vad hon vill.

918
01:06:27,651 --> 01:06:30,655
Det betyder inte att allt är sant.

919
01:06:31,154 --> 01:06:35,364
Mini fick aldrig
kärlek till sina föräldrar. .

920
01:06:35,525 --> 01:06:39,632
Och det är därför hon har varit lite
mentalt instabil sedan barndomen.

921
01:06:39,696 --> 01:06:41,607
Mini är inte mentalt instabil,
MIS. Dewau!

922
01:06:42,732 --> 01:06:45,076
Det är du och din son
Som är mentalt instabil.

923
01:06:45,602 --> 01:06:46,478
Vem gjorde alla dessa"

924
01:06:46,569 --> 01:06:48,606
Mobil har inte gjort något åt det

925
01:06:48,671 --> 01:06:51,413
Det har han. Mini berättade för mig själv

926
01:06:53,009 --> 01:06:55,546
Du kan inte lita på hennes ord!

927
01:06:56,079 --> 01:06:57,422
Imorgon om hon säger det.

928
01:06:57,514 --> 01:07:01,724
...du knuffade bort hel
tak och ska jag tro det?

929
01:07:08,591 --> 01:07:10,434
Så det är du: lösning?

930
01:07:11,528 --> 01:07:14,338
Försök och bevisa att Mini
är arg så ingen tror henne'?

931
01:07:14,431 --> 01:07:15,967
Kom igen, Dulga"
Jag har känt Mini sedan födseln.

932
01:07:15,999 --> 01:07:17,637
Och det var därför du tillät Mobil...

933
01:07:17,700 --> 01:07:19,646
att misshandla dig: eget barnbarn
vem känner du sedan födseln?

934
01:07:19,703 --> 01:07:22,274
Mobil älskar Mini
som sin egen dotter.

935
01:07:22,338 --> 01:07:25,979
Det är inte kärlek, MIS.
Dewau. Det är övergrepp.

936
01:07:26,042 --> 01:07:28,545
Varför gjorde inte Mini det
säga något tills nu?

937
01:07:29,145 --> 01:07:33,093
Sulely skulle hon veta
skillnaden mellan kärlek och övergrepp"

938
01:07:35,184 --> 01:07:36,561
Säg mig, MIS. Dewam.

939
01:07:37,454 --> 01:07:43,234
Hur vet en sexåring det
skillnad på kärlek och övergrepp?

940
01:07:44,227 --> 01:07:46,002
Hur vet hon...

941
01:07:46,296 --> 01:07:50,176
att när någon rör honom privat
delar, det är inte kärlekshydda missbruk.

942
01:07:51,034 --> 01:07:55,278
Hur vet den där sexåringen
att det finns ölleksaker"

943
01:07:55,471 --> 01:07:59,009
men hennes farbrors privata delar är det inte
en leksak att leka med?

944
01:07:59,075 --> 01:08:02,579
Hur vet hon det när hel farbror
låter honom inte sova på natten".

945
01:08:02,645 --> 01:08:05,489
Det är inte ett spel. Det är övergrepp.

946
01:08:05,648 --> 01:08:07,423
Säg mig MIS. Dewau?

947
01:08:07,617 --> 01:08:13,158
Hur vet en sexåring
skillnaden mellan kärlek och övergrepp?

948
01:08:13,223 --> 01:08:15,225
Dulga" det här går någon annanstans..

949
01:08:15,458 --> 01:08:17,699
Så dra tillbaka ärendet
och låt oss lösa detta.

950
01:08:18,127 --> 01:08:20,698
Vad vill du?

951
01:08:22,532 --> 01:08:25,411
Allt jag vill är att se dig
och du: son i fängelse!

952
01:08:25,968 --> 01:08:30,212
Om Mini inte känner till
skillnad på kärlek och övergrepp...

953
01:08:30,540 --> 01:08:32,042
det är på grund av DIG.

954
01:08:32,642 --> 01:08:38,024
Dulga har du sagt
detta till någon annan?

955
01:08:39,983 --> 01:08:40,757
Ingen . Varför'?

956
01:08:41,017 --> 01:08:41,995
Bra.

957
01:08:47,657 --> 01:08:50,297
Du går till sjukhuset
och ta hand om.

958
01:08:50,360 --> 01:08:51,771
Jag tar hand om den här.

959
01:08:52,228 --> 01:08:55,539
Vänligen ring inte 1111.11.
Hon är bara ett barn"

960
01:08:55,765 --> 01:08:58,746
Du borde ha haft något emot det
ditt eget företag.

961
01:09:00,236 --> 01:09:02,682
Mxs. Dagg'. Mxs. Ner!!!

962
01:09:03,506 --> 01:09:06,544
Hej? Varför ha så bråttom att dö?

963
01:09:18,021 --> 01:09:22,197
Förlåt Dulga. Det gjorde jag inte
har tid att sterilisera detta.

964
01:09:23,326 --> 01:09:26,466
Du gör bara
det är svårt för dig själv.

965
01:09:26,629 --> 01:09:30,076
Det är upp till dig om du
vill ha en smärtsam eller smärtfri död.

966
01:09:30,500 --> 01:09:32,241
Det är väldigt enkelt"

967
01:09:32,635 --> 01:09:38,108
En ensam gäl, ogift
förlorade jobbet..

968
01:09:38,174 --> 01:09:41,519
Skär hennes handled i depression.

969
01:10:25,054 --> 01:10:26,362
Vad är det?

970
01:10:27,090 --> 01:10:30,230
Ingenting. Det här går
för att hjälpa dig att sova.

971
01:10:31,027 --> 01:10:33,701
Men jag vill inte sova.
Jag vill åka hem.

972
01:10:34,230 --> 01:10:39,202
Inte farbror och jag ger dig
så många leksaker och dlesses?

973
01:10:39,536 --> 01:10:42,073
Så att du inte berättar
någon utanför?

974
01:10:43,039 --> 01:10:44,347
Gav vi dig inte?

975
01:10:45,175 --> 01:10:49,055
Men det gjorde du inte
Vad jag sa åt dig att göra"

976
01:10:49,512 --> 01:10:53,221
Jag är ledsen.
Jag kommer inte att göra det igen.

977
01:10:53,316 --> 01:10:55,660
Jag vill åka hem.

978
01:10:56,319 --> 01:10:58,265
Syster, som IOOIIII. är Mini Dewan med?

979
01:10:58,354 --> 01:11:00,595
- Mini Dewamlzabin nummer 7.9 .
~ 7,9.

980
01:11:04,360 --> 01:11:06,533
ll...l3..

981
01:11:08,031 --> 01:11:11,535
Jag vill inte sova.
Jag är rädd.

982
01:11:11,601 --> 01:11:13,581
Tja, allt är ditt fel,

983
01:11:15,338 --> 01:11:16,408
Mini.

984
01:11:19,075 --> 01:11:23,490
Det är inte hennes fel, det är det inte
hennes fel. Säg att det inte är hennes fel”.

985
01:11:24,013 --> 01:11:26,220
Det är DITT fel.
Hon är bara ett sex år gammalt barn"

986
01:11:26,282 --> 01:11:28,228
Säg att det inte är hennes fel.

987
01:11:53,076 --> 01:11:53,577
Mild”

988
01:11:56,779 --> 01:11:58,417
Kom igen, låt oss ta det
du härifrån...

989
01:11:58,514 --> 01:11:59,492
Mormor'?

990
01:12:00,550 --> 01:12:01,654
Hon har somnat.

991
01:12:02,085 --> 01:12:03,564
Måste jag sova också'?

992
01:12:03,619 --> 01:12:07,761
N0 nr. Så länge jag lever
ingenting kommer att hända dig.

993
01:12:08,625 --> 01:12:09,569
Lova .

994
01:12:55,505 --> 01:12:57,109
Du har växt"

995
01:12:58,374 --> 01:12:59,614
Jag saknade dig.

996
01:13:04,447 --> 01:13:06,393
Alla älskar stavning?

997
01:13:06,616 --> 01:13:08,562
- Ja.
- Och du är inte rädd för moster?

998
01:13:08,618 --> 01:13:10,393
- Nej..
- Hej pappa...

999
01:13:10,620 --> 01:13:11,655
Hej älskling.

1000
01:13:12,488 --> 01:13:14,627
- Hej.
- Gå in.

1001
01:13:23,199 --> 01:13:24,303
Snälla skynda.

1002
01:13:25,401 --> 01:13:28,780
- Hejdå tant, hejdå farbror.
- Hejdå.

1003
01:13:29,138 --> 01:13:30,208
Hejdå kan ~

1004
01:13:31,708 --> 01:13:33,051
Var var du hela natten?

1005
01:13:34,644 --> 01:13:36,487
Rashtni" Jag hoppar
henne till skolan imorgon.

1006
01:13:36,546 --> 01:13:39,152
Varför? Om du har så mycket
tid att tappa, spendera det med mig.

1007
01:13:40,349 --> 01:13:42,022
Inte så, yaat!

1008
01:13:42,485 --> 01:13:43,589
Kommer du inte in?

1009
01:13:44,020 --> 01:13:44,691
Kommande.

1010
01:13:49,325 --> 01:13:51,669
Lyssna "Jag måste åka till Kolkata"

1011
01:13:52,228 --> 01:13:55,402
Wow! Och när jag vill gå
du har tusentals ursäkter.

1012
01:13:55,465 --> 01:13:57,570
Skämta inte. Det är det
något jag måste göra..

1013
01:13:57,633 --> 01:13:59,340
Något viktigt?

1014
01:14:00,236 --> 01:14:01,681
jag vet inte.
Jag försöker reda ut det.

1015
01:14:01,737 --> 01:14:03,648
"magkänsla" igen?

1016
01:14:06,375 --> 01:14:08,150
Ja. Men jag har rätt den här gången"

1017
01:14:08,211 --> 01:14:11,590
Jag vill inte veta.
Du och du: magkänsla".

1018
01:14:13,216 --> 01:14:17,164
Kul att se att du har det
mycket känsla för dig: make"

1019
01:14:17,220 --> 01:14:19,598
Var tacksam att jag
har bara känslor för dig"

1020
01:14:19,756 --> 01:14:23,169
Inte som du. Gud bara vet
vem allt du har känslor fol..

1021
01:14:24,160 --> 01:14:25,434
Låt mig hitta dig.

1022
01:14:25,495 --> 01:14:27,406
- Lyssna "Jag är iväg.
- Vänta.

1023
01:14:28,097 --> 01:14:30,441
Du och din magi.

1024
01:14:33,502 --> 01:14:34,640
Gå nu.

1025
01:14:36,039 --> 01:14:37,518
Vad gör du?

1026
01:15:30,460 --> 01:15:33,669
Det är inte meningen att du ska gå upp.

1027
01:15:33,996 --> 01:15:36,499
- Jag måste gå"
- lamadjur! lama!

1028
01:15:36,699 --> 01:15:38,736
Snälla lägg dig ner

1029
01:15:39,001 --> 01:15:39,638
Vad hände?

1030
01:15:39,702 --> 01:15:42,046
Förbered ett lugnande medel. Snabbt.
Du ljuger hack.

1031
01:15:42,104 --> 01:15:43,208
Syster I..

1032
01:15:43,339 --> 01:15:45,683
Vad är det som händer här?
Vad gör du'?

1033
01:15:46,442 --> 01:15:47,648
jag måste gå"
Jag måste åka till Kolkata.

1034
01:15:47,710 --> 01:15:49,417
Ge mig det lugnande medlet.

1035
01:15:50,513 --> 01:15:51,787
Lägg henne i sängen igen.

1036
01:15:52,482 --> 01:15:53,688
- Långsamt.
- Oho.

1037
01:15:54,016 --> 01:15:55,290
Det har börjat blöda.

1038
01:15:55,384 --> 01:15:56,692
Långsamt.

1039
01:15:56,753 --> 01:16:01,327
Dina stygn har lossnat nu..
Jag måste sy dem...

1040
01:16:01,958 --> 01:16:03,403
Vad hände med mig?

1041
01:16:04,393 --> 01:16:05,667
Du har varit med om en olycka.

1042
01:16:06,729 --> 01:16:08,436
Jag ringer polisen.

1043
01:16:08,698 --> 01:16:10,700
– De kommer och förklarar.
- Polis?

1044
01:16:11,434 --> 01:16:18,443
Doktor snälla ring inte polisen"
snälla ring inte polisen"

1045
01:16:19,275 --> 01:16:20,379
Sitta, ringde du?

1046
01:16:21,544 --> 01:16:22,989
Ja.

1047
01:16:24,647 --> 01:16:29,596
Vad var det (llama igår
om dagboks- och beviskroken?

1048
01:16:29,719 --> 01:16:34,361
Sitt... Han berättade den där dagboken för mig
är bevis för det olycksfallet"

1049
01:16:34,457 --> 01:16:35,993
Han måste spela in det.

1050
01:16:36,059 --> 01:16:37,732
Så jag gick och köpte
övningsboken.

1051
01:16:37,993 --> 01:16:41,167
Då sa han framför dig
det är hans frus dagbok.

1052
01:16:41,230 --> 01:16:44,643
Jag var väldigt förvirrad"
var kom denna fru flora'?

1053
01:16:45,735 --> 01:16:48,147
Är det det där Maity funderar hemma fall?

1054
01:16:48,671 --> 01:16:50,014
Jag tror det, sitt.

1055
01:16:52,408 --> 01:16:53,352
Var är Inder'?

1056
01:16:53,409 --> 01:16:55,446
Han kom på morgonen och gick sedan.

1057
01:16:57,213 --> 01:16:58,556
Vänta, jag ringer honom.

1058
01:17:14,263 --> 01:17:17,642
Numret du försöker
att nå är inte tillgänglig.

1059
01:17:17,700 --> 01:17:20,180
Sitt, inspektör Singlfs
telefonen kommer avstängd.

1060
01:17:20,236 --> 01:17:23,046
Ring polisstationen.
Se om Haldal är där.

1061
01:17:23,439 --> 01:17:24,383
Ja sitt.

1062
01:17:24,607 --> 01:17:26,416
Men varför skickade du inte henne?

1063
01:17:27,209 --> 01:17:30,019
Jag hade beordrat Inder att shifi henne.

1064
01:17:30,213 --> 01:17:31,988
Det problemet var löst.

1065
01:17:32,181 --> 01:17:35,287
Inspektör Singh erbjöd sig
att betala hennes utgifter.

1066
01:17:35,751 --> 01:17:38,630
Vad jag? Inder erbjöd sig att betala'?

1067
01:17:40,022 --> 01:17:40,659
- RamsinglL.
- Ja sitt!

1068
01:17:40,757 --> 01:17:42,361
Få min ca: ut..

1069
01:17:42,691 --> 01:17:45,638
De här nya pojkarna tänker
de är för smarta.

1070
01:17:46,028 --> 01:17:47,234
Men jag är smart.

1071
01:17:47,330 --> 01:17:49,537
- Definitivt.
- Flytta den.

1072
01:17:52,601 --> 01:17:53,477
Snabbt

1073
01:17:54,003 --> 01:17:54,708
Ta.

1074
01:17:57,773 --> 01:18:00,720
Jag finner det här väldigt
svårt att tro, inspeetoL.

1075
01:18:02,278 --> 01:18:06,624
Är du säker på att du inte är det
förväxla Bidya med någon annan?

1076
01:18:07,316 --> 01:18:10,593
Lita på mig, doktor.
Ingen är mer förvånad än jag.

1077
01:18:12,155 --> 01:18:15,625
Men det är sant att
Dulga Rani Singh är en efterlyst brottsling.

1078
01:18:16,225 --> 01:18:18,262
Hon kidnappade Mini, och kanske...

1079
01:18:18,528 --> 01:18:21,168
...I6SpO]1Sib16 för
Mimis mormors död.

1080
01:18:21,497 --> 01:18:23,204
- Se det här.
- Vad?

1081
01:18:26,535 --> 01:18:29,015
Och den här Dulga" Är Bidya?

1082
01:18:29,405 --> 01:18:30,145
Ja.

1083
01:18:30,973 --> 01:18:36,685
Men. om hon inte är hel mamma varför skulle hon det
gå though allt besväret att cule Mini'?

1084
01:18:37,446 --> 01:18:38,550
Jag vet inte, doktorn.

1085
01:18:40,516 --> 01:18:42,154
Men jag tänker ta reda på det.

1086
01:18:42,485 --> 01:18:45,022
Men nu berättar du
för mig är de fike pass.

1087
01:18:45,354 --> 01:18:46,298
Absolut.

1088
01:18:46,455 --> 01:18:48,264
Det här är falska namn.

1089
01:18:48,357 --> 01:18:50,530
Hur kan de vara falska?

1090
01:18:50,593 --> 01:18:52,539
Visum utfärdades på dessa pass".

1091
01:18:52,728 --> 01:18:57,074
Du har ingen aning om hur mycket
talang vi har i utlandet.

1092
01:19:15,551 --> 01:19:18,031
Känner du Goopi?

1093
01:19:25,227 --> 01:19:28,174
Farbror? Du vet var
Jag kan hitta Goopi'?

1094
01:19:30,599 --> 01:19:37,346
Farbror" Du känner mannen som
gör dessa falska pass.

1095
01:20:08,571 --> 01:20:13,384
HEJ.. Ingen polis tillåts fålla"
Vad vill du?

1096
01:20:17,480 --> 01:20:23,021
Jag vill ha Goopi. Var är han?

1097
01:20:24,253 --> 01:20:25,425
Kör, Go0pi..

1098
01:20:27,423 --> 01:20:28,231
Tack.

1099
01:21:06,695 --> 01:21:07,673
Hej Goopi.

1100
01:21:11,200 --> 01:21:12,304
Kom igen!

1101
01:21:33,389 --> 01:21:34,459
Hej Goopi-

1102
01:21:37,159 --> 01:21:38,035
Nu?

1103
01:21:56,745 --> 01:21:58,622
Gjort? Sitt nu.

1104
01:21:59,715 --> 01:22:01,456
Stiga upp.

1105
01:22:02,752 --> 01:22:04,561
- Jag har inte gjort något fel"
- Varför sprang du då?

1106
01:22:04,687 --> 01:22:05,757
Varför jagade du mig?

1107
01:22:06,055 --> 01:22:08,467
Vadå? Är det mitt fel nu?

1108
01:22:09,992 --> 01:22:12,336
Har du gjort dessa?

1109
01:22:17,500 --> 01:22:19,036
Mitt bästa arbete hittills.

1110
01:22:19,501 --> 01:22:20,036
Kom.

1111
01:22:30,546 --> 01:22:34,756
Normalt räcker en hydda sedan du
har en dubbel Iole, jag använde två.

1112
01:22:35,751 --> 01:22:38,732
God afton.
Inspektör Pianab Haldar.

1113
01:22:39,622 --> 01:22:41,397
Och vad ska jag kalla dig?

1114
01:22:41,590 --> 01:22:45,402
Vidya Sinha eller Dulga Rani Singh'?

1115
01:22:47,463 --> 01:22:48,601
Vatten. .

1116
01:22:50,733 --> 01:22:52,041
Vatten. .

1117
01:22:54,336 --> 01:22:57,044
malaysiska" kallar musan.

1118
01:23:01,477 --> 01:23:02,512
Långsamt. långsamt.

1119
01:23:21,397 --> 01:23:23,172
Varför ler du?

1120
01:23:24,099 --> 01:23:26,511
Nu är vi definitivt
ska hacka till Kolkata"

1121
01:23:31,206 --> 01:23:32,048
Hej!

1122
01:23:33,509 --> 01:23:35,352
Få ut min katt.

1123
01:23:35,444 --> 01:23:38,755
Sitt snälla hjälp mig...

1124
01:23:40,583 --> 01:23:42,790
Snälla hjälp mig si1..

1125
01:23:44,720 --> 01:23:45,323
Vadå?

1126
01:23:45,421 --> 01:23:47,094
Snälla hjälp mig si1..

1127
01:23:47,723 --> 01:23:48,531
Hur kan jag hjälpa dig?

1128
01:23:48,791 --> 01:23:50,771
Snälla låt mig g0.

1129
01:23:51,293 --> 01:23:52,772
Min dotter är försvunnen"

1130
01:23:53,162 --> 01:23:57,338
Jag måste hitta henne.
Jag måste gå till Kolkataupsitt.

1131
01:23:58,100 --> 01:24:00,239
Ahh.

1132
01:24:02,004 --> 01:24:05,042
Du: dotter?
Du menar gälen du kidnappade?

1133
01:24:05,975 --> 01:24:09,115
Vems mormor mördade du'?
Samma dotter?

1134
01:24:09,278 --> 01:24:13,124
Nej sitt, hon är min dotter.

1135
01:24:14,349 --> 01:24:18,320
Min dotter sitter"
Du måste släppa n1e" snälla.

1136
01:24:18,587 --> 01:24:19,622
OK. Jag låter dig gå.

1137
01:24:20,222 --> 01:24:24,568
Förklara för mig hur hon är din dotter
och jag låter dig g0. Säg mig"

1138
01:24:27,262 --> 01:24:28,240
Jag tänkte lika mycket.

1139
01:24:33,001 --> 01:24:34,571
Sitt hon är min dotter.

1140
01:24:35,537 --> 01:24:39,212
Sitt snälla släpp mig" Snälla sitt.

1141
01:24:41,577 --> 01:24:42,612
God kväll sitt.

1142
01:24:44,380 --> 01:24:47,452
Du har ingen rätt att hålla mig hemlig"

1143
01:24:47,649 --> 01:24:49,356
Låt mig gå"

1144
01:24:49,585 --> 01:24:52,065
Låt mig gå till min dotter.

1145
01:24:52,488 --> 01:24:53,159
Sitta.

1146
01:24:53,422 --> 01:24:55,197
- Låt mig gå till min dotter.
- Du kommer ut.

1147
01:24:55,424 --> 01:24:57,461
Låt mig gå till min dotter.

1148
01:25:04,500 --> 01:25:06,241
Snälla släpp mig"

1149
01:25:07,102 --> 01:25:07,978
Snälla låt mig g0.

1150
01:25:08,003 --> 01:25:09,004
Kom igen

1151
01:25:11,640 --> 01:25:12,584
Det är bara en (llama.

1152
01:25:12,975 --> 01:25:15,148
Jag har sett detta för många
gånger med varje klimat.

1153
01:25:15,577 --> 01:25:19,992
Du går och sätter dig.
Om något "Ring mig.

1154
01:25:20,049 --> 01:25:21,426
– Ja sitt, sitt.
- Okej? Kom.

1155
01:25:21,483 --> 01:25:23,258
Sitt sitt Singh sitt".

1156
01:25:23,419 --> 01:25:24,693
Doktorn Maity har löst det här...

1157
01:25:25,621 --> 01:25:27,191
Inspektör Singh. .

1158
01:25:27,389 --> 01:25:29,027
- Vad är det?
- Sitt doktor...

1159
01:25:29,191 --> 01:25:31,034
Ser du inte att vi pratar?
Gå in.

1160
01:25:33,562 --> 01:25:37,476
Indeljeet jag har inget val
men för att stänga av dig.

1161
01:25:39,134 --> 01:25:39,475
Varför sitta?

1162
01:25:39,534 --> 01:25:41,207
Hur dum tror du att jag är?

1163
01:25:41,370 --> 01:25:42,041
- Sitt, jag skulle...
- Nej nej..

1164
01:25:42,104 --> 01:25:44,744
Jag vet att du är desperat
för en befordran".

1165
01:25:45,007 --> 01:25:48,454
Men det betyder inte att du går runt
mig och håll mig i mörkret.

1166
01:25:48,610 --> 01:25:50,248
- Sitt jag..
- Du visste att det här var...

1167
01:25:50,312 --> 01:25:52,553
samma Dulga Rani
men du sa inte till mig"

1168
01:25:52,781 --> 01:25:55,489
För att du ville
att ta all ära.

1169
01:25:55,651 --> 01:25:57,130
Du ville han fållen.

1170
01:25:57,319 --> 01:26:02,530
Trots att jag är den som
sa till dig att hon är en efterlyst climiual.

1171
01:26:02,958 --> 01:26:04,562
Sitt, du har fel.

1172
01:26:04,993 --> 01:26:05,562
Vad?

1173
01:26:06,061 --> 01:26:07,665
Sitta jag försökte bara bekräfta det..

1174
01:26:08,397 --> 01:26:10,502
trollstaven först när det bekräftades
Jag skulle komma till dig.

1175
01:26:10,966 --> 01:26:12,001
Vilken bekräftelse?

1176
01:26:12,134 --> 01:26:15,445
Sitt, när du sa till mig, så var jag det
inte 5111c om det var samma kvinna.

1177
01:26:16,205 --> 01:26:19,982
Jag fick en ledning till en
doktor Sen i Kolkata.

1178
01:26:20,409 --> 01:26:24,721
Jag gick och fick reda på att hon är den
samma Dulga Rani Singh.

1179
01:26:25,347 --> 01:26:26,325
hon är..

1180
01:26:27,549 --> 01:26:32,589
Sitta hon planerade att lämna
land som använder falska dokument.

1181
01:26:34,089 --> 01:26:35,591
Denna kvinna? Skräp.

1182
01:26:36,091 --> 01:26:38,002
Inte möjligt.

1183
01:26:39,161 --> 01:26:40,231
Se det här.

1184
01:26:41,230 --> 01:26:42,208
Bevis.

1185
01:26:44,166 --> 01:26:45,144
För du sitter.

1186
01:26:52,474 --> 01:26:53,748
vad"

1187
01:26:55,143 --> 01:26:57,282
Vilken farlig kvinna!

1188
01:26:57,713 --> 01:26:58,657
jag tror inte"

1189
01:26:59,581 --> 01:27:04,963
Hur som helst" Imorgon tar vi henne
tillbaka till Kolkata och lämna över henne.

1190
01:27:05,053 --> 01:27:11,004
Sitt där vi fångar han.
Min kampanj är garanterad, eller hur?

1191
01:27:14,630 --> 01:27:18,635
Låt oss göra vårt arbete.
Kampanj kommer.

1192
01:27:20,536 --> 01:27:22,106
Ursäkta att jag sitter?

1193
01:27:23,438 --> 01:27:26,248
- Vad är det?
- Doktorn Maity gav det här åt dig.

1194
01:27:26,642 --> 01:27:27,347
Vad är det här?

1195
01:27:27,976 --> 01:27:28,613
Sitt ser du.

1196
01:27:36,552 --> 01:27:37,496
Vad är det här?

1197
01:27:37,586 --> 01:27:40,499
Notan för säng 21.
Det där olycksfallet.

1198
01:27:40,556 --> 01:27:42,536
Läkaren fattade fel"

1199
01:27:42,658 --> 01:27:46,333
Det jag sa hitn var att jag tar
bry sig om det är mer än två dagar".

1200
01:27:46,528 --> 01:27:48,007
Inte mam-m.
Ta det här hacket. Jag ska prata med honom.

1201
01:27:48,130 --> 01:27:50,474
Sitt, du ger den bara hacka till
OI han kommer att skrika på mig.

1202
01:27:50,532 --> 01:27:52,637
Arch" är det här ett skämt eller vad?

1203
01:27:53,001 --> 01:27:55,003
Hur kan du ge mig en kulle
på 65 000 rupier så här?

1204
01:27:55,170 --> 01:27:57,343
Du borde ha åtminstone
kallade mig för att göra den här kullen.

1205
01:27:57,406 --> 01:27:59,750
Jag försökte ringa dig, sitt"
Du: telefonen var avstängd.

1206
01:28:00,008 --> 01:28:01,487
Jag ringde till och med din 11011542..

1207
01:28:01,543 --> 01:28:02,351
Gjorde du VAD?

1208
01:28:02,477 --> 01:28:06,983
Sitt sa du bara att ringa
hemma om du: mobilen var avstängd".

1209
01:28:08,584 --> 01:28:10,621
Numret du försöker
att nå är för närvarande inte tillgänglig.

1210
01:28:10,686 --> 01:28:12,962
Var är pappa?

1211
01:28:13,522 --> 01:28:14,398
jag vet inte.

1212
01:28:19,961 --> 01:28:21,338
Är det pappas dagbok?

1213
01:28:22,164 --> 01:28:23,108
jag vet inte.

1214
01:29:05,307 --> 01:29:06,115
Hej!

1215
01:29:07,476 --> 01:29:08,978
Du skrämde mig"

1216
01:29:09,678 --> 01:29:11,282
Jag hörde din vandring.

1217
01:29:12,280 --> 01:29:13,350
Du kommer inte upp'?

1218
01:29:14,483 --> 01:29:16,554
Jag skulle precis komma upp.

1219
01:29:18,086 --> 01:29:19,429
Började du röka igen?

1220
01:29:20,122 --> 01:29:22,363
Cigarett? Jag slutade med långhack.

1221
01:29:29,197 --> 01:29:31,177
Du lovade att du skulle sluta.

1222
01:29:31,400 --> 01:29:32,504
Det gjorde jag. Jag har.
Titta" bara då och då.

1223
01:29:32,567 --> 01:29:33,705
Men varför berättade du inte för mig?

1224
01:29:34,302 --> 01:29:37,181
Rashtni, jag röker inte regelbundet"
Då och då"

1225
01:29:40,108 --> 01:29:43,453
Om jag sa till dig" skulle du göra det
bli orolig utan anledning.

1226
01:29:43,678 --> 01:29:45,089
Så du gömde det för mig?

1227
01:29:45,614 --> 01:29:46,456
Ja.

1228
01:29:49,117 --> 01:29:50,187
Vad mer har du gömt för mig?

1229
01:29:52,220 --> 01:29:53,290
Läste du dagboken?

1230
01:29:53,388 --> 01:29:54,230
INGA.

1231
01:29:54,990 --> 01:29:56,333
Varför skulle jag läsa någon annans dagbok?

1232
01:29:57,225 --> 01:29:59,262
Du är min man.
Berätta för mig.

1233
01:30:12,574 --> 01:30:14,247
Ni måste båda vara tysta.

1234
01:30:14,710 --> 01:30:17,554
För i fall
konstapel utanför Wakes 111)..

1235
01:30:18,046 --> 01:30:21,391
- Jag måste söva honom.
- Du?

1236
01:30:22,384 --> 01:30:23,294
Var är Mini'?

1237
01:30:23,585 --> 01:30:25,189
- Vad'?
- Var är Mini'?

1238
01:30:27,255 --> 01:30:28,393
Var är min dotter?

1239
01:30:28,657 --> 01:30:29,601
Dotter'?

1240
01:30:31,059 --> 01:30:33,437
Ja. Ser definitivt ut som dig"

1241
01:30:34,162 --> 01:30:40,602
Hon väntar på
du att komma och rädda henne.

1242
01:30:41,236 --> 01:30:44,581
Snälla släpp henne.
Jag ber dig.

1243
01:30:45,040 --> 01:30:46,519
Hur låter jag henne gå Dulga'?

1244
01:30:46,675 --> 01:30:51,385
Under hela min karriär,
bara ni två rymde från n16.

1245
01:30:53,248 --> 01:30:56,786
Och när jag tar pengar för jobbet.
Jag avslutar det alltid.

1246
01:30:57,219 --> 01:31:00,166
Även om det tar åtta år.

1247
01:31:00,755 --> 01:31:04,760
Hur som helst... Jag behöver "dig" för att döda

1248
01:31:06,628 --> 01:31:07,663
Vad?

1249
01:31:11,566 --> 01:31:13,136
Hon är du: dotter nej'?

1250
01:31:13,335 --> 01:31:17,181
För som mamma kommer du självklart att göra det
vill ditt barns bästa.

1251
01:31:18,006 --> 01:31:18,575
Ja?

1252
01:31:21,276 --> 01:31:22,118
snälla"

1253
01:31:23,245 --> 01:31:28,126
Du vill ge henne en fridfull död
eller smärtsamt..

1254
01:31:41,229 --> 01:31:45,302
Så om du når i morgon kväll"
Du kan döda henne själv.

1255
01:31:45,400 --> 01:31:46,674
På ett lugnt sätt.

1256
01:31:55,077 --> 01:31:56,454
Så här.

1257
01:31:57,412 --> 01:32:00,586
MEN [F NI gör inte, dem.

1258
01:32:07,089 --> 01:32:08,090
Imorgon. S s. 111.

1259
01:32:10,125 --> 01:32:11,297
Var där.

1260
01:32:39,454 --> 01:32:41,730
Är det någon annan som vet
att hon är din ex-fru?

1261
01:32:43,392 --> 01:32:44,393
Nej, ingen.

1262
01:32:47,662 --> 01:32:49,573
Det var knappast ett äktenskap, Rashmi.

1263
01:32:50,265 --> 01:32:53,769
Inte ens jag kom ihåg
Durga tills jag såg henne igen"

1264
01:32:54,369 --> 01:32:57,145
Tror du på hennes berättelse?

1265
01:32:58,473 --> 01:32:59,679
Jag vet inte...

1266
01:33:00,542 --> 01:33:02,146
Men varför skulle någon
skriva lögner i sin dagbok?

1267
01:33:02,277 --> 01:33:04,518
Och den andra kidnappningen
och Inuldel story?

1268
01:33:05,246 --> 01:33:07,385
Min magkänsla säger
att Dulga inte är sådan.

1269
01:33:10,051 --> 01:33:14,193
Senast du hade en magkänsla
Vi hamnade i Chanda]; Nagat...

1270
01:33:14,523 --> 01:33:17,129
Jag är en polis, Rashmi.
Jag har stannat två år med hen.

1271
01:33:18,660 --> 01:33:21,300
Hon var min fru.

1272
01:33:27,302 --> 01:33:31,250
Rashmi? Varför gråter du?

1273
01:33:36,211 --> 01:33:38,020
Borde jag vara orolig?

1274
01:33:39,481 --> 01:33:41,017
Dulga var min fru.

1275
01:33:41,583 --> 01:33:42,721
Du är min fru nu.

1276
01:33:44,219 --> 01:33:47,291
Gör sedan ingenting
som kommer att påverka dottern.

1277
01:33:48,657 --> 01:33:49,658
Aldrig.

1278
01:33:51,726 --> 01:33:53,399
Även om jag ville så kan jag inte.

1279
01:33:54,562 --> 01:33:58,772
Imorgon ska hon överlämnas till
Kalitnpong-polisen och slutet på historien.

1280
01:34:00,101 --> 01:34:02,240
Jag måste berätta något"

1281
01:34:06,107 --> 01:34:06,710
Ja sitt.

1282
01:34:07,275 --> 01:34:08,345
Vadå?

1283
01:34:09,144 --> 01:34:10,020
Kommer.

1284
01:34:11,580 --> 01:34:13,355
Dulga har rymt
från äldreboendet"

1285
01:34:45,613 --> 01:34:49,151
Hej? Vill du gifta dig med mig?

1286
01:34:54,689 --> 01:34:56,259
Hur kunde du låta henne fly?

1287
01:34:56,358 --> 01:34:58,565
Men, sitt... sa hon
ville gå på toaletten..

1288
01:34:58,626 --> 01:35:02,005
Och även att kvinnan dog"
I den förvirringen"

1289
01:35:02,097 --> 01:35:03,405
I den förvirringen"

1290
01:35:03,465 --> 01:35:04,603
Vad hände?

1291
01:35:04,666 --> 01:35:06,270
Hon gick bort i sömnen.

1292
01:35:06,334 --> 01:35:09,713
Titta på honom?
Har jag bett dig att titta på den här kvinnan?

1293
01:35:09,971 --> 01:35:11,644
Varför stannade du då inte hos Dulga?

1294
01:35:13,308 --> 01:35:15,652
- Men hur kan jag gå på damtoalett?
- Håll käften!

1295
01:35:54,749 --> 01:35:57,525
Hon borde inte gå
ut från Chanda]; NagaL.

1296
01:35:57,585 --> 01:35:58,325
Ja sitt!

1297
01:35:59,621 --> 01:36:02,727
Sitt jag vet var hon bor.

1298
01:36:03,058 --> 01:36:05,197
Låt oss gå.

1299
01:36:07,495 --> 01:36:10,237
Benn farbrorBenu farbror.

1300
01:36:10,398 --> 01:36:12,969
WHO? Bidya?

1301
01:36:14,102 --> 01:36:16,275
- Vad hände?
- Ingenting.

1302
01:36:17,472 --> 01:36:19,008
Farbror, jag behöver mina nycklar.

1303
01:36:19,174 --> 01:36:20,448
Ja. Jag ska hämta dem.

1304
01:38:35,176 --> 01:38:36,154
Sitt den här.

1305
01:38:36,244 --> 01:38:37,222
Den här?

1306
01:38:41,082 --> 01:38:42,117
Detta är låst.

1307
01:38:43,384 --> 01:38:44,419
Vem är på övervåningen?

1308
01:38:44,652 --> 01:38:46,723
Benn farbror"
Han har en spatnyckel.

1309
01:38:47,321 --> 01:38:48,231
Ska jag kolla hacket?

1310
01:38:48,323 --> 01:38:50,132
Ja kolla.
Jag ska hämta nycklarna.

1311
01:38:54,229 --> 01:38:56,368
Så många trappor!

1312
01:38:57,332 --> 01:38:59,005
Jag behöver nycklarna till Vidyas hus..

1313
01:38:59,067 --> 01:39:01,547
Hon var här för bara en minut sedan"

1314
01:39:01,936 --> 01:39:04,246
Sitt jag fångade henne.

1315
01:39:05,206 --> 01:39:06,207
Fick henne.

1316
01:39:17,051 --> 01:39:17,722
IudeI!

1317
01:39:18,720 --> 01:39:19,562
IudeI. .

1318
01:39:22,357 --> 01:39:24,997
IudeL. IudeL.

1319
01:39:26,661 --> 01:39:27,969
IudeI. .

1320
01:39:30,164 --> 01:39:31,268
Iudeljeet Singh?

1321
01:39:31,432 --> 01:39:32,137
Inuti.

1322
01:39:34,636 --> 01:39:37,173
Ja. Kolla flodfronten.

1323
01:39:37,238 --> 01:39:38,308
IudeI?

1324
01:39:38,640 --> 01:39:39,618
- Jag tycker...
- Rashmi.

1325
01:39:40,208 --> 01:39:41,152
Vad hände?

1326
01:39:41,275 --> 01:39:42,515
Ingenting. Bara ett köttsår.

1327
01:39:42,710 --> 01:39:45,213
Han blev skjuten.

1328
01:39:45,346 --> 01:39:46,416
Hej" Haldat.

1329
01:39:47,148 --> 01:39:48,456
Blev du skjuten?

1330
01:39:48,516 --> 01:39:50,757
Ja" men ingen skada skedd"
Bara ett köttsår.

1331
01:39:51,219 --> 01:39:52,527
Vem sköt dig?

1332
01:39:55,223 --> 01:39:56,167
Ingen .

1333
01:39:57,158 --> 01:39:58,136
Vad menar du med "ingen"?

1334
01:39:58,193 --> 01:40:01,072
En farlig brottsling
Dulga Rani Singh".

1335
01:40:01,262 --> 01:40:05,074
Inder hade en trång flykt"
F0111 tum denna sida och adjö.

1336
01:40:05,767 --> 01:40:10,648
Kvinnan vars sjukhus räkningar
du skulle betala" hon sköt dig"?

1337
01:40:12,473 --> 01:40:16,387
Nej nej Indel gjorde det
att hålla henne hela..

1338
01:40:16,444 --> 01:40:18,446
Vi kan titta på hen.

1339
01:40:18,579 --> 01:40:20,581
Hon kommer inte undan.

1340
01:40:22,016 --> 01:40:22,551
Ja.

1341
01:40:25,720 --> 01:40:27,700
Rashmi?

1342
01:40:29,490 --> 01:40:30,798
Rashtni, vänta. .

1343
01:40:31,025 --> 01:40:33,096
Rashmi .. Lyssna.

1344
01:40:34,562 --> 01:40:35,506
Vad hände?

1345
01:40:36,364 --> 01:40:37,399
Det är mitt jobb, Rashmi.

1346
01:40:37,565 --> 01:40:39,442
- Nej, det är det INTE.
- Shhhh.

1347
01:40:39,500 --> 01:40:41,070
Hade du berättat för alla
sanningen den första dagen"

1348
01:40:41,169 --> 01:40:42,807
Detta skulle inte ha hänt.

1349
01:40:43,170 --> 01:40:46,549
Rashmi. kulan rörde mig knappt.
Jag är okej" Inget hände.

1350
01:40:46,707 --> 01:40:49,119
- Du sa att jag inte hade något att oroa mig för.
- Det gör du inte.

1351
01:40:49,210 --> 01:40:51,053
Men du försvarar henne fortfarande!

1352
01:40:51,246 --> 01:40:53,123
Tänk om det träffar dig
fOIII inches denna sida?

1353
01:40:53,281 --> 01:40:55,056
Tänk om något hände dig?

1354
01:40:55,182 --> 01:40:57,594
Tänkte du ens en gång
av Silnlan eller barnet'?

1355
01:41:00,054 --> 01:41:02,125
Baby? Vad?

1356
01:41:05,293 --> 01:41:06,294
Är du gravid?".

1357
01:41:08,462 --> 01:41:11,068
Rashmi är detta en
Sätt att ge sådana nyheter?

1358
01:41:11,266 --> 01:41:13,143
IudeI?

1359
01:41:14,469 --> 01:41:18,042
Sitt, ingen sen jag var hela..

1360
01:41:18,706 --> 01:41:20,344
När gick det sista tåget?

1361
01:41:20,475 --> 01:41:22,079
Det sista tåget lämnade långa hack.

1362
01:41:22,176 --> 01:41:23,052
Hon är inte här.

1363
01:41:23,478 --> 01:41:24,752
- Något'?
- Nej sitta,

1364
01:41:25,346 --> 01:41:26,017
Q1111)"

1365
01:41:26,047 --> 01:41:27,458
Sitt, jag tror hon
har lefi för Kolkata.

1366
01:41:27,581 --> 01:41:29,254
Jag har samma känsla.

1367
01:41:31,619 --> 01:41:34,190
Du: män kom alla
väg från Chandan NagaL.

1368
01:41:34,255 --> 01:41:36,030
För att berätta att de
hittade denna kvinna".

1369
01:41:37,491 --> 01:41:38,731
Och sedan förlorade henne'?

1370
01:41:42,163 --> 01:41:43,267
Ser ut som det.

1371
01:41:43,598 --> 01:41:45,578
Sitt om jag inte har fel"

1372
01:41:45,633 --> 01:41:47,544
"denna Chandan Nagal är rättvis
ungefär lika stor som en fotbollsplan.

1373
01:41:47,768 --> 01:41:50,044
Hur kan hon fly därifrån?

1374
01:41:50,271 --> 01:41:51,045
Hur?

1375
01:42:22,437 --> 01:42:23,575
Ursäkta mig, frun..

1376
01:42:27,208 --> 01:42:29,017
Vad gör du här'?

1377
01:42:29,176 --> 01:42:31,747
Jag letar efter utgången.

1378
01:42:33,114 --> 01:42:35,151
Följ med mig, fru.
Jag ska visa dig när det är.

1379
01:42:36,017 --> 01:42:41,467
Jag förstår inte varför den här kvinnan
skulle komma till Kolkata från Kalitnpong'?

1380
01:42:41,555 --> 01:42:43,398
Om hon ville fly så skulle hon göra det
har sprungit fa: bort!

1381
01:42:44,225 --> 01:42:46,171
Varför komma till en plats så nära?

1382
01:42:50,531 --> 01:42:53,671
Only a Week hack Vi
hittade ny information"

1383
01:42:54,469 --> 01:42:57,541
att hon en gång var gift
till någon i Kolkata.

1384
01:42:58,205 --> 01:43:00,185
Kanske för att träffa eller söka hjälp hos hitn.

1385
01:43:01,409 --> 01:43:02,319
Vem?

1386
01:43:02,409 --> 01:43:05,686
Det har vi inte fått reda på" Än.

1387
01:43:05,747 --> 01:43:10,753
Vi måste finna att han kan
han 0111 bara leder till denna Dulga Rani...

1388
01:43:11,286 --> 01:43:13,562
Åh förlåt, förlåt sitt. .

1389
01:43:15,656 --> 01:43:18,466
Säg snabbt. Jag är i Lalhazat...

1390
01:43:20,128 --> 01:43:21,334
Ja "jag mår bra".

1391
01:43:21,729 --> 01:43:24,676
Vänta. Jag ringer dig på 110111.

1392
01:43:26,333 --> 01:43:30,213
Förlåt... min fru... Det är hon
varit orolig ända sedan jag blev skjuten.

1393
01:43:33,074 --> 01:43:34,553
Hur som helst" Låt oss gå tillbaka till jobbet.

1394
01:43:35,276 --> 01:43:38,018
Låt oss hitta den här Dulga Rani Singh.

1395
01:43:38,045 --> 01:43:41,652
Låt oss också hitta hennes man.
Inner du får reda på den maken.

1396
01:43:45,553 --> 01:43:46,725
Stänga kontot Msfam?

1397
01:43:47,155 --> 01:43:47,758
Ja.

1398
01:44:12,713 --> 01:44:14,659
Dock nummer 15'?

1399
01:44:59,026 --> 01:45:00,027
Mini?

1400
01:45:07,568 --> 01:45:08,603
Mi.ui...?

1401
01:45:09,703 --> 01:45:11,307
-Mamma!...
-Mi.ui...

1402
01:45:12,607 --> 01:45:13,677
Ivlaxnxnau"

1403
01:45:15,109 --> 01:45:18,113
Ivlaxnxnau"

1404
01:45:19,347 --> 01:45:21,020
-Mi.ui...
-Mamma

1405
01:45:21,715 --> 01:45:23,524
-
- Mamma!

1406
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
-
- Mamma!

1407
01:45:29,190 --> 01:45:30,464
-
- Mamma!

1408
01:45:31,426 --> 01:45:32,370
Mi.ui...?

1409
01:45:33,394 --> 01:45:34,498
Mamma!

1410
01:45:39,300 --> 01:45:41,143
- Är du okej?
- Vad hände med dig?

1411
01:45:41,202 --> 01:45:43,079
Ingenting - är du okej'?

1412
01:45:43,404 --> 01:45:45,315
Har de 1111.11 dig?

1413
01:45:45,373 --> 01:45:46,784
Snälla ta mig hem.

1414
01:45:47,008 --> 01:45:48,043
Ja det kommer vi.

1415
01:45:48,743 --> 01:45:51,417
Nu mm Ymhenm.
Fas h! hex gå.

1416
01:45:51,746 --> 01:45:54,727
Ni båda går
till samma plats.

1417
01:45:55,583 --> 01:45:57,028
Varför gör du det här?

1418
01:45:57,051 --> 01:45:59,361
Det här är vad jag gör för att leva"

1419
01:45:59,653 --> 01:46:01,132
Jag får betalt för att göra detta.

1420
01:46:01,189 --> 01:46:03,169
Du kan inte komma undan med muJdeL.

1421
01:46:03,291 --> 01:46:04,361
Varför inte, Dulga?

1422
01:46:06,160 --> 01:46:08,367
Det gjorde du, eller hur?

1423
01:46:14,135 --> 01:46:15,705
Mycket viktigt, mycket viktigt.

1424
01:46:15,970 --> 01:46:16,971
- Hej, Illdbljbbl...
- Sitt.

1425
01:46:17,004 --> 01:46:20,451
Vi har en ledtråd... Alla äktenskapshandlingar
har nyligen datoriserats"

1426
01:46:20,508 --> 01:46:22,249
Vi hittar makens
namn från databasen.

1427
01:46:22,309 --> 01:46:23,219
- Goda nyheter va?
– Ja sitt.

1428
01:46:23,277 --> 01:46:25,188
Jag ska berätta för kommissionen. Vi ses.

1429
01:46:33,420 --> 01:46:34,296
Gå opi?

1430
01:46:34,989 --> 01:46:35,990
Dulga.

1431
01:46:38,059 --> 01:46:42,508
Oroa dig inte, det är rent.
Bara kör den över hennes handleder för n16.

1432
01:46:42,563 --> 01:46:44,565
Jag kommer inte att göra det.

1433
01:46:45,032 --> 01:46:46,636
Vilka val har du?

1434
01:46:46,700 --> 01:46:47,337
Ta det.

1435
01:46:47,401 --> 01:46:48,744
Även om jag låter dig gå"

1436
01:46:49,070 --> 01:46:51,016
Polisen kommer att sätta dig

1437
01:46:51,305 --> 01:46:54,411
Och skicka tillbaka Mini
till hennes hus.. Att rue!

1438
01:46:54,542 --> 01:46:56,579
Och DET kommer han en mycket smärtsam död.

1439
01:46:58,079 --> 01:47:00,423
- Försiktigt.
– Nej nej.. Jag är obeväpnad”.

1440
01:47:00,481 --> 01:47:04,486
Jag kommer att betala dig allt detta" Pengar som
Jag har sparat till Mimis behandling.

1441
01:47:04,552 --> 01:47:06,554
Om du dödar honom.

1442
01:47:08,122 --> 01:47:10,329
Åh? En twist i sagan?

1443
01:47:10,391 --> 01:47:13,998
Sluta med detta nonsens och döda henne bara.

1444
01:47:14,495 --> 01:47:17,237
Du dödar åtminstone för pengar"

1445
01:47:17,298 --> 01:47:18,470
Du har några principer".

1446
01:47:18,533 --> 01:47:20,308
De dödar människor utan anledning.

1447
01:47:20,367 --> 01:47:26,750
DÖDA HHVL. Jag ska ge dig
alla mina pengar och du kan döda mig också.

1448
01:47:26,974 --> 01:47:28,715
- Döda honom.
- Släpp bara min dotter.

1449
01:47:28,976 --> 01:47:29,977
Döda höna.

1450
01:47:30,244 --> 01:47:31,746
Hur mycket pengar har du?

1451
01:47:37,151 --> 01:47:38,630
Prata prata prata.

1452
01:47:39,020 --> 01:47:40,761
Jag betalade dig för att göra ett jobb,

1453
01:47:41,222 --> 01:47:42,565
att inte ha en chatt.

1454
01:47:53,434 --> 01:47:54,344
MRIJJIIJIIL.

1455
01:48:06,280 --> 01:48:07,224
MRIJJIIJIIL.

1456
01:48:47,321 --> 01:48:48,231
Mini.

1457
01:48:51,592 --> 01:48:52,696
IudeI! Rätt?

1458
01:48:52,994 --> 01:48:54,132
Hur mår du?

1459
01:48:55,029 --> 01:48:56,030
- Vad är det man?
- Åh Pawau?

1460
01:48:56,130 --> 01:48:57,768
Hur mår du?

1461
01:48:58,132 --> 01:48:59,702
Du ser vältränad ut

1462
01:49:00,000 --> 01:49:00,944
Träffa min kollega.

1463
01:49:00,968 --> 01:49:03,005
- Bilen.
- Hej IudeI, trevligt att träffa dig.

1464
01:49:03,170 --> 01:49:05,616
- Var var du?
– Haldal sitt!

1465
01:49:05,939 --> 01:49:07,077
Träffa några gamla vänner"

1466
01:49:07,274 --> 01:49:09,345
Vi måste gå.

1467
01:49:09,410 --> 01:49:11,947
- Ta hand om dig. Samma här.
- Allt gott. Kul att se dig.

1468
01:49:12,413 --> 01:49:13,323
Inder är en idiot.

1469
01:49:13,381 --> 01:49:15,224
Skruvade upp sin befordran".

1470
01:49:15,616 --> 01:49:17,687
Annars skulle han vara här med oss.

1471
01:49:19,387 --> 01:49:23,028
Ringde du din fru?
Det är nästan en 110111..

1472
01:49:23,090 --> 01:49:24,569
- Jag glömde.
- Sitt!

1473
01:49:25,326 --> 01:49:25,963
Sitt".

1474
01:49:28,429 --> 01:49:30,534
Hon är Dulga Rani Singh
vill prata med dig"

1475
01:49:31,265 --> 01:49:32,300
Med mig!?

1476
01:49:32,433 --> 01:49:33,605
Ja sitt. På huvudlinjen.

1477
01:49:34,301 --> 01:49:35,712
Låt oss gå, låt oss gå.

1478
01:49:46,146 --> 01:49:47,147
Hej?

1479
01:49:48,015 --> 01:49:49,323
Är det här Iudeljeet Singh?

1480
01:49:50,451 --> 01:49:51,259
Ja.

1481
01:49:52,253 --> 01:49:53,231
Är du ensam?

1482
01:49:55,623 --> 01:49:57,534
Ja. Men hur gjorde du
vet du var du ska hitta mig?

1483
01:49:59,059 --> 01:50:02,472
Jag kom med din katt till Kolkata.

1484
01:50:04,765 --> 01:50:06,005
Vad vill du?

1485
01:50:06,567 --> 01:50:08,012
Jag behöver din hjälp.

1486
01:50:09,403 --> 01:50:10,404
För vad?

1487
01:50:12,006 --> 01:50:14,714
För att rädda min dotter.
Snälla hjälp n1e att rädda min dotter.

1488
01:50:14,775 --> 01:50:18,587
Dulga" Det är bäst du
komma ner till polisstationen.

1489
01:50:18,679 --> 01:50:21,489
Nej. De hjälper mig inte.

1490
01:50:21,715 --> 01:50:23,524
De naveln hjälpte mig...

1491
01:50:24,017 --> 01:50:25,462
De är alla
samma"

1492
01:50:25,553 --> 01:50:26,691
Stämmer inte.
Jag är ledsen att behöva ringa dig.

1493
01:50:26,754 --> 01:50:29,166
Nej. Nej. Vänta. Lägg inte på luren.

1494
01:50:30,190 --> 01:50:31,669
Se det gör du inte ens
måste komma till stationen.

1495
01:50:31,725 --> 01:50:33,671
Om du litar på mig"

1496
01:50:33,728 --> 01:50:38,370
Du går till detta tillsatslösa"
Jag träffar dig då-x.

1497
01:50:39,533 --> 01:50:40,534
Ensam.

1498
01:50:45,405 --> 01:50:47,817
IudeI Varför ringde Dulga dig?

1499
01:50:48,342 --> 01:50:51,186
Jag har ingen aning men jag är glad att hon gjorde det.

1500
01:50:52,212 --> 01:50:54,556
Jag måste betala henne
tillbaka för fotografering n16"

1501
01:50:57,818 --> 01:51:00,059
Vilken plats är det här?

1502
01:51:01,155 --> 01:51:03,431
Mina föräldrars gamla hus.
Ingen bor där nu.

1503
01:51:06,060 --> 01:51:07,300
- Sitt.
- Ja.

1504
01:51:08,662 --> 01:51:13,042
Sitt, tror du att de
kommer jag att styra mig om jag fångar Dulga?

1505
01:51:20,274 --> 01:51:21,275
Hur mycket?

1506
01:52:12,326 --> 01:52:13,430
Så det här är Mini?

1507
01:52:15,229 --> 01:52:17,038
Hej Mini.

1508
01:52:17,631 --> 01:52:19,406
Vi träffas igen, frun!

1509
01:52:19,466 --> 01:52:22,470
Haldat.

1510
01:52:26,273 --> 01:52:27,251
Förlåt, Dvlsw-

1511
01:52:30,244 --> 01:52:31,780
Hur får hon en pistol varje gång?

1512
01:52:32,046 --> 01:52:33,787
Flytta dig: händerna bort från pistolen.

1513
01:52:35,215 --> 01:52:37,024
Jag borde inte ha litat på dig.

1514
01:52:37,151 --> 01:52:38,061
Jag gör bara min plikt.

1515
01:52:38,118 --> 01:52:39,153
Ni är alla likadana"

1516
01:52:39,219 --> 01:52:40,254
Hon är inte du: dotter.

1517
01:52:40,320 --> 01:52:41,321
Hon är min dotter.

1518
01:52:41,388 --> 01:52:43,766
- Dulga lade ner pistolen.
- Gå tillbaka.

1519
01:52:44,157 --> 01:52:47,536
Titta utanför. .
Det är omgivet av polis"

1520
01:52:55,803 --> 01:52:57,111
Sitt här är platsen.

1521
01:52:59,373 --> 01:53:01,284
– Det finns ingen flykt.
- Gå tillbaka.

1522
01:53:01,542 --> 01:53:03,419
Säg åt dem att gå bort"

1523
01:53:03,544 --> 01:53:05,751
Berätta för dem NU.

1524
01:53:07,648 --> 01:53:09,059
De lyssnar inte på mig"

1525
01:53:09,149 --> 01:53:10,719
Hej lägg ner pistolen"

1526
01:53:12,987 --> 01:53:13,556
Dulga!

1527
01:53:14,021 --> 01:53:15,091
Hakka: sex, Hakka: sex.

1528
01:53:18,258 --> 01:53:21,137
FÅ UT. BETALA DEM
GÅ BORTA ELLER SKA JAG DÖDA

1529
01:53:21,195 --> 01:53:22,401
Gå inte IudeL.

1530
01:53:23,731 --> 01:53:25,472
Gå Inder.

1531
01:53:29,303 --> 01:53:30,304
Vad är det som händer där inne?

1532
01:53:30,370 --> 01:53:33,579
Hon har Haldal som gisslan under pistolhot.

1533
01:53:34,274 --> 01:53:35,252
Var fick hon en vapenflora?

1534
01:53:35,309 --> 01:53:36,754
Jag vet inte men hon har blivit galen.

1535
01:53:37,011 --> 01:53:38,183
Lyssna Dulga"

1536
01:53:38,245 --> 01:53:40,623
Ni är alla likadana"
Ni är alla lika...

1537
01:53:41,649 --> 01:53:43,253
Och Mini är min dotter.

1538
01:53:43,650 --> 01:53:44,754
Lyssna.

1539
01:53:46,587 --> 01:53:49,033
Ingen kan ta henne från n16.

1540
01:54:06,106 --> 01:54:07,141
Hur länge har hon varit inne
Chandannagat?

1541
01:54:07,441 --> 01:54:08,317
Ungefär 8-9 år.

1542
01:54:08,375 --> 01:54:09,376
Sitta! Vi slösar bort tid.

1543
01:54:09,976 --> 01:54:10,977
Vi borde gå in. Nu.

1544
01:54:11,311 --> 01:54:12,483
Men Haldat?

1545
01:54:25,759 --> 01:54:27,670
Dulga Vad gör du?

1546
01:54:28,328 --> 01:54:30,365
Ville du skilja oss åt?

1547
01:54:31,064 --> 01:54:32,168
Gör nu.

1548
01:54:33,433 --> 01:54:37,040
Se'? Se'? Separera oss nu..

1549
01:54:37,404 --> 01:54:38,405
Lyssna.

1550
01:54:38,739 --> 01:54:40,343
Vill du skilja oss åt?

1551
01:54:41,341 --> 01:54:42,342
Ville skilja oss åt!

1552
01:54:42,409 --> 01:54:43,615
Mamma Vad gör du?

1553
01:54:44,544 --> 01:54:46,717
Mi.ui..Mi.ui..

1554
01:54:46,780 --> 01:54:49,420
Dulga du kommer att döda oss alla..

1555
01:54:49,483 --> 01:54:51,429
- Du .. Du daughmx en” av oss kommer att dö.

1556
01:54:51,485 --> 01:54:54,523
Oroa dig inte älskling. Jag är
kommer inte att låta dem ta dig bort.

1557
01:54:54,588 --> 01:55:00,038
Dulga Lyssna på mig"
Jag kan lösa det här.

1558
01:55:03,497 --> 01:55:04,635
HÅLL KÄFT"

1559
01:55:05,699 --> 01:55:08,145
Människor som du förtjänar att dö.

1560
01:55:08,201 --> 01:55:09,544
Du hjälper aldrig andra”.

1561
01:55:10,137 --> 01:55:12,344
Du ville ta bort min dotter'?

1562
01:55:12,406 --> 01:55:14,647
Ta nu.

1563
01:55:17,177 --> 01:55:18,747
Ok flytta in, flytta in.

1564
01:55:19,013 --> 01:55:20,617
Flytta in. Flytta.

1565
01:55:25,619 --> 01:55:27,530
Mamma Vad gör du?

1566
01:55:28,188 --> 01:55:32,159
Dulga jag har en åtta år gammal son"

1567
01:55:32,226 --> 01:55:36,003
Snälla släpp mig"
Snälla låt mig g0.

1568
01:55:38,365 --> 01:55:39,366
Stiga upp.

1569
01:55:41,468 --> 01:55:44,039
Stiga upp. Gå.

1570
01:55:51,545 --> 01:55:53,616
Mamma jag vill inte dö!

1571
01:55:53,681 --> 01:55:57,493
Oroa dig inte, älskling"
det här är snart över..

1572
01:55:58,485 --> 01:55:59,361
Och det kommer vi
vara tillsammans för alltid.

1573
01:55:59,419 --> 01:56:00,727
Låt mig ta han med mig.

1574
01:56:02,156 --> 01:56:03,066
1..

1575
01:56:05,192 --> 01:56:06,136
2..

1576
01:56:08,162 --> 01:56:08,606
3..

1577
01:56:08,662 --> 01:56:11,336
Sen täcker du den där sidan?

1578
01:56:11,999 --> 01:56:13,273
- Haldar'?
- Gå tillbaka".

1579
01:56:15,569 --> 01:56:19,711
Gå tillbaka "Gå tillbaka".

1580
01:56:20,574 --> 01:56:22,520
- Gå tillbaka" Kom tillbaka.
- Vad hände'?

1581
01:56:22,710 --> 01:56:24,348
Hon kommer att spränga 11011542..

1582
01:56:24,411 --> 01:56:26,687
- Gå tillbaka"
- Hon ska spränga huset..

1583
01:56:27,514 --> 01:56:30,120
Gå tillbaka.
Hon ska spränga huset..

1584
01:56:51,538 --> 01:56:52,482
De har inte kommit ut än.

1585
01:56:52,539 --> 01:56:54,416
Ja jag ringer dig så fort jag vet.

1586
01:56:55,375 --> 01:56:56,353
Lova .

1587
01:56:57,544 --> 01:56:58,716
De är ute.
Jag kallar dig hack.

1588
01:56:59,179 --> 01:57:00,214
Jag är verkligen väldigt glad-

1589
01:57:00,347 --> 01:57:01,325
Tack sitta.

1590
01:57:03,016 --> 01:57:04,654
- Ta hand om dig: ben.
- Ok sitt.

1591
01:57:04,718 --> 01:57:07,164
- Bra jobbat.
- Tack sitta.

1592
01:57:09,489 --> 01:57:11,992
Har du pratat om min befordran?

1593
01:57:12,559 --> 01:57:14,505
Ja.

1594
01:57:15,195 --> 01:57:16,037
Och?

1595
01:57:17,698 --> 01:57:18,642
Det hände inte.

1596
01:57:21,168 --> 01:57:24,479
Men sitt" jag fick Dulga"

1597
01:57:25,072 --> 01:57:26,073
Men jag blev skjuten.

1598
01:57:26,139 --> 01:57:27,345
Till och med jag blev skjuten.

1599
01:57:28,008 --> 01:57:31,387
Det berörde dig knappt.
Min gick in"

1600
01:57:31,678 --> 01:57:33,680
För det får du fler poäng.

1601
01:57:34,514 --> 01:57:36,551
Jag har blivit befordrad.

1602
01:57:37,017 --> 01:57:39,224
Jag ansluter mig till Lalhazat
från nästa månad.

1603
01:57:39,719 --> 01:57:41,221
Kom, låt oss gå hem.

1604
01:57:49,430 --> 01:57:53,105
Känner du till äktenskapsdatabasen?

1605
01:57:53,467 --> 01:57:57,506
Vissa virusangrepp från
utanför och det kraschade.

1606
01:57:58,538 --> 01:58:00,381
Datorer, jag säger er...

1607
01:58:00,640 --> 01:58:02,347
Be om problem!

1608
01:58:07,013 --> 01:58:08,651
Den bortgångne Dulga Rani Singh.

1609
01:58:09,115 --> 01:58:10,423
Tack för min marknadsföring!

1610
01:58:11,318 --> 01:58:13,389
Inget behov av dessa nu, eller hur?
Fallet stängt. Kasta dem för n1e.

1611
01:58:22,562 --> 01:58:24,166
Ska jag sitta?

1612
01:58:26,567 --> 01:58:29,241
IudeI. Oroa dig inte.

1613
01:58:29,336 --> 01:58:34,615
Jag anl där i Lalbazar
Jag ska försöka ge dig en befordran

1614
01:58:35,742 --> 01:58:36,720
Tack, sitt. .

1615
01:59:11,511 --> 01:59:13,457
Du: syfte för dig: besök på
USA?

1616
01:59:13,513 --> 01:59:15,288
Medicinsk behandling för min dotter.

1617
01:59:17,016 --> 01:59:18,154
Är det du: dotter'?

1618
01:59:20,987 --> 01:59:21,556
Ja.

1619
01:59:47,347 --> 01:59:48,553
Ha en trevlig vistelse, fru...

1620
01:59:50,617 --> 01:59:51,595
Tack

1621
01:59:57,657 --> 02:00:01,161
Det måste finnas något
fel med hitn'? Hur kan en farbror"

1622
02:00:01,294 --> 02:00:02,705
Det är inget fel på hitn.

1623
02:00:04,497 --> 02:00:08,274
Han är lika normal som du och jag.

1624
02:00:09,669 --> 02:00:13,708
Människor som misshandlar ehildlen
är normala människor.

1625
02:00:15,308 --> 02:00:17,584
Det är därför det är svårt att undkomma dem.

1626
02:00:21,648 --> 02:00:22,592
Ta.

1627
02:00:32,759 --> 02:00:34,067
Dulga Rani Singh.

1628
02:00:34,561 --> 02:00:36,438
Dulga Rani Singh.

1629
02:00:42,235 --> 02:00:43,407
Bevis. För dig.

1630
02:00:54,715 --> 02:00:58,060
Den är laddad. Skjut mig heI.

1631
02:00:58,118 --> 02:00:59,153
Kom.

1632
02:01:00,053 --> 02:01:01,293
Sitt jag fångade henne.

1633
02:01:06,660 --> 02:01:07,570
IudeI.

1634
02:01:09,329 --> 02:01:09,602
Hej!

1635
02:01:09,663 --> 02:01:11,301
Jag ska få

1636
02:01:12,199 --> 02:01:15,237
Vänta. Jag ringer dig på 110111.

1637
02:01:16,036 --> 02:01:19,506
Förlåt... min fru... Det är hon
varit orolig ända sedan jag blev skjuten.

1638
02:01:19,573 --> 02:01:20,608
Gå opi?

1639
02:01:22,208 --> 02:01:23,414
Alla arrangemang gjorda?

1640
02:02:13,059 --> 02:02:15,039
Jag vill ha en snögubbe.

1641
02:02:15,062 --> 02:02:17,599
Vilken snögubbe gör du?

1642
02:02:19,633 --> 02:02:20,611
Ska vi?

1643
02:02:20,667 --> 02:02:24,479
Jag börjar gilla Chanda]; Nagat.

1644
02:02:25,305 --> 02:02:27,478
Jag kan lätt spendera
några år till här.

1645
02:02:28,342 --> 02:02:30,447
- Sue'?
~ Summa.

1646
02:02:31,044 --> 02:02:33,524
Du inser att jag kanske
aldrig få en befordran'?

1647
02:02:33,580 --> 02:02:37,050
Promotion eller inte..
Du har fastnat med n16"

1648
02:02:37,083 --> 02:02:38,653
- Det är det tråkiga?
- Vad?

1649
02:02:38,952 --> 02:02:40,260
Skämtar.

1650
02:02:40,287 --> 02:02:41,322
- Ska vi gå?
- Ja.

1651
02:02:41,354 --> 02:02:42,264
Låt oss gå.

1652
02:04:12,045 --> 02:04:15,424
Du vet mamma
Jag trodde aldrig att vi kommer att bli friska.

1653
02:04:16,115 --> 02:04:19,062
Den dagen i det huset... Jag
trodde verkligen att vi skulle dö.

1654
02:04:22,021 --> 02:04:24,160
Så länge jag lever"
Ingenting kommer att hända dig.